Перевод текста песни Por Culpa De La Humedad - Nacho Vegas, Beatriz Concepción (Nosötrash)

Por Culpa De La Humedad (оригинал)

Cuando el juez le preguntó
Por qué tuvo que matar,
Mona, seria, respondió:
«Fue el calor y la humedad.»
Me contaron que esperó
A la siesta de las tres.
En una mano un cenicero,
En un puño el corazón.
Como una fruta madura su cráneo se hundió.
Sentada en el salón
Con el cuerpo a sus pies
Pensaba en que ella fue una vez
Joven, guapa y feliz.
«Hubo un tiempo en el que yo Habría muerto por amor.
Hubo un tiempo en el que habría muerto por amor.»
Mona, calla, haz el favor.
Mona, me haces enfermar.
Ramona, ven aquí
Que te voy a reventar.
Y si no hay nadie a quien culpar, culpemos a la humedad.
Lo enterró en el jardín
A la sombra de un nogal,
Justo donde suelen ir Sus dos gatos a orinar.
«Esta vida iba a ser otra y algo salió mal.»
«Sí, hubo un tiempo en el que yo Habría muerto por amor.
Hubo un tiempo en el que habría muerto por amor.»
Nadie quiso saber más.
Me juraron que así fue.
Se quedó mirando afuera
Esperando el anochecer.
Y corrió a ocupar la luna el lugar del sol,
Y corrió a ocupar la luna el lugar del sol.

(перевод)

Когда судья спросил его
Почему он должен был убивать?
Мона серьезно ответила:
«Это была жара и влажность».
Они сказали мне, что они ждали
В три часа сон.
В одной руке пепельница,
В кулак сердце.
Как спелый плод, его череп опустился.
сидит в гостиной
С телом у ног
Я думал, что она когда-то
Молодой, красивый и счастливый.
«Было время, когда я бы умер за любовь.
Было время, когда я бы умер за любовь».
Мона, заткнись, пожалуйста.
Мона, от тебя меня тошнит.
Рамона, иди сюда
Что я тебя разорву.
А если некого винить, то давайте пенять на влажность.
Он похоронил его в саду
В тени орехового дерева,
Там, где его две кошки обычно ходят помочиться.
«Эта жизнь должна была стать другой, и что-то пошло не так».
«Да, было время, когда я бы умер за любовь.
Было время, когда я бы умер за любовь».
Никто не хотел знать больше.
Они клялись мне, что это было.
Он смотрел снаружи
Ожидание наступления ночи.
И он побежал, чтобы занять луну место солнца,
И он побежал, чтобы занять луну место солнца.