Перевод текста песни Stanislavsky - Nacho Vegas

Stanislavsky (оригинал)

Me descubro como actor
Bríndenme una ovación
Lo haga bien o lo haga mal
Prometo hacerlo de verdad
Hoy me encendí al anochecer
Tendré que limitarme a arder
Hasta apagarme
Y después dolerá pensarme así
Y no habrá ni un alma aquí
Pido excusas ante vos
Por mi esperma y por mi voz
Y saco brillo a las máscaras
Tras las que soy capaz de hablaros
Y buscaré en el interior
Algo parecido a un dios
Y seré como un rey
Que se olvida de reinar
Y aun así sigue siendo rey
La, la, la …
Viviré y moriré mil veces bajo estas luces
Como un ser en rebelión que contiene multitudes
Busco el dolor en mí, no, no a mí en el dolor
Y empiezo preguntándome cómo, cuándo, dónde y por qué
Siento aquí una herida que es mayor
Pero que se ha de volver menor
La, la, la …
Lo haga bien o lo haga mal
Ahórrense la ovación
He prometido la verdad
Y me descubro como actor
Y trato de atisbar el mal
Mi alma espera una señal
Que llega a la noche
Y se clava agujas de coser
Hasta el fondo una, y otra, y otra vez
La, la, la …

Stanislavsky (перевод)

Я раскрываю себя как актер
аплодируй мне стоя
Делай это правильно или делай это неправильно
Я обещаю сделать это по-настоящему
Сегодня я включил в сумерках
мне просто нужно сжечь
пока я не выключу
И тогда будет больно думать обо мне так
И здесь не будет ни души
Я извиняюсь перед тобой
Для моей спермы и для моего голоса
И я сияю маски
После чего я могу поговорить с вами
И я буду искать внутри
Что-то вроде бога
И я буду как король
кто забывает править
И все же он король
Тот, тот, тот…
Я буду жить и умирать тысячу раз под этими огнями
Как существо в бунте, которое содержит множество
Я ищу боль во мне, нет, не я в боли
И я начинаю задаваться вопросом, как, когда, где и почему
Я чувствую здесь рану, которая больше
Но что должно стать меньше
Тот, тот, тот…
Делай это правильно или делай это неправильно
спасите себя от оваций
Я обещал правду
И я открываю себя как актер
И я пытаюсь увидеть зло
Моя душа ждет знака
что приходит ночью
И втыкает швейные иглы
На дно снова, и снова, и снова
Тот, тот, тот…