Перевод текста песни Crujidos - Nacho Vegas, PAL

Crujidos (оригинал)

«Y si no encuentras fuerzas para salir de aquí
Yo las sacaré de donde sea y seguiré sin ti»
Me dijiste algo así con voz grave y resignada
Me grabé tus palabras y me vestí listo para comenzar
Día uno en pie, comienzo a andar
He de aguantar, lo puedo hacer
El día dos avanza hasta el final
Y llega el día tres, lo vuelvo a estropear
Así que vuelta a empezar
Día uno en pie, no he de pensar
Ya es día 2, Alprazolam
Comienzo a hablar y no me hago entender
Y llega el día tres, lo vuelvo a estropear
No preguntes ni por qué ni por qué no
Sólo yo sé el motivo y no es bonito
Me mudaré a otro sitio, me iré de esta ciudad
Pero ahora es de mí mismo de donde me quiero escapar
No me des flores cuando aquí hay lirios y rosas
Las querré el día en que ya no quede una sola
Entonces, ¿me complacerás?
Y dime, ¿cómo lo harás?
Día uno en pie, ¿qué puedo hacer
Para encontrar restos de fe?
El tiempo pasa doloroso y lento
Y luego en un momento lo vuelvo a joder
Y entonces vuelta a empezar.
Día una en pie, siento pensar
Cómo evitar sentir, pensar
Morir de sed y beber del mar
Y al segundo día he vuelto a fracasar
Si te miento no será por mezquindad
Estas penas siempre llegan por torpeza
Día uno en pie, ¿qué puedo hacer
Sino esperar verlo acabar?
El día terminó con un crujido
Me despierto herido y grito en soledad
Que es jodido ya lo sé
Pero no es dramático
Esto no es tan trágico
Esto no es un drama, no
Te diré mil cosas por las que llorar …

Crujidos (перевод)

И если ты не найдешь в себе сил выбраться отсюда
Я возьму их откуда угодно и продолжу без тебя»
Ты сказал мне что-то подобное глубоким и смиренным голосом
Я записал твои слова и оделся, готовый идти.
Первый день на ногах, я начинаю ходить
Я должен держаться, я могу это сделать
Второй день подходит к концу
И наступает третий день, я снова все испортил
Так что начни сначала
Первый день на ногах, мне не нужно думать
Уже второй день, Алпразолам.
Я начинаю говорить, и меня не понимают
И наступает третий день, я снова все испортил
Не спрашивайте, почему или почему нет
Только я знаю причину и это некрасиво
Я перееду в другое место, я покину этот город
Но теперь я хочу сбежать от себя
Не дари мне цветы, когда здесь лилии и розы
Я буду любить их в тот день, когда не останется ни одного
Так ты порадуешь меня?
И скажи мне, как ты это сделаешь?
Первый день на ногах, что я могу сделать?
Чтобы найти остатки веры?
Время идет мучительно медленно
И через мгновение я снова облажаюсь
А затем начните сначала.
День первый на ногах, жаль думать
Как избежать чувства, мышления
Умереть от жажды и пить из моря
И на второй день я снова потерпел неудачу
Если я тебе солгу, то не из мелочности
Эти печали всегда происходят от неуклюжести
Первый день на ногах, что я могу сделать?
Но ждать, пока это закончится?
День закончился скрипом
Я просыпаюсь от боли и кричу в одиночестве
Я уже знаю, что это пиздец
Но это не драматично
Это не так трагично
Это не драма, нет
Я расскажу тебе тысячу вещей, о которых стоит поплакать...