Перевод текста песни La Noche Más Larga del Año - Nacho Vegas

La Noche Más Larga del Año (оригинал)

Ven, viento del sur
Ven y hazme fuerte
Ven y líbrame al fin
De esta hora al acariciarme
Déjame que decida
Que la vida fue el único error
Déjame a mi suerte
Que no hay muerte si no hay también perfección
Y sal, pánico, sal
Sal de mi mente
Nadie nos prometió
Vivir eternamente
Bajo sábanas blancas
Sé que guardas tu pobre interior
Como en una mudanza
Hacia un sitio que te han prometido mejor
Y es que hoy va a ser
La noche más larga del año
Y la quiero vivir como si en realidad
No tuviera que asistir a su final
Y sal, sangre, sal
Sal de mi cuerpo
Sal y vuelve a entrar
Anegada en venenos
Ahora que nada espero
Y que no hay nada ya que añorar
Ahora hasta el mismo cielo
Me acompañará en la cuenta atrás
Y hoy va a ser
La noche más larga del año
Y la quiero vivir como si en realidad
No tuviera, no, que asistir a su final
Y hoy va a ser
La noche más larga del año
Y la voy a vivir con amor y absurdidad
Ya estoy listo
Para el más puro final
El más puro final

(перевод)

южный ветер
приди и сделай меня сильным
Приди и освободи меня наконец
В этот час, когда ласкает меня
позвольте мне решить
что жизнь была единственной ошибкой
оставь меня на произвол судьбы
Что нет смерти, если нет совершенства
И убирайся, паника, убирайся
Убирайся из моей головы
нам никто не обещал
жить вечно
под белыми простынями
Я знаю, что ты хранишь свой бедный интерьер
как в движении
В место, которое вам обещали лучше
И это то, что сегодня будет
Самая длинная ночь в году
И я хочу прожить это как будто наяву
Я не должен был присутствовать на его финале
И соль, кровь, соль
выйди из моего тела
Выйти и снова зайти
пропитанный ядами
Теперь, когда я ничего не надеюсь
И что нечего желать
Теперь к самому небу
Будет сопровождать меня в обратном отсчете
И сегодня будет
Самая длинная ночь в году
И я хочу прожить это как будто наяву
У меня не было, нет, чтобы присутствовать на его конце
И сегодня будет
Самая длинная ночь в году
И я буду жить с любовью и абсурдом
теперь я готов
до чистейшего конца
самый чистый конец