Перевод текста песни Autoayuda - Nacho Vegas

Autoayuda (оригинал)

¿Quién entre esos que ahora te adulan y que hablan tan bien de ti
Quién permanecerá por aquí en las horas bajas?
Y cuando sientas que el suelo comienza a crujir a tus pies
Cuando duelan el hambre y la sed, ¿cómo te sobrepondrás?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
Y dime cuántas podrías llegar a contar
Antes de que decidas dejar de contar las noches que pasan
Y cuando suba la fiebre y el cuerpo te tiemble
Y no seas quién ni a gritar mi nombre, ¿cómo te arreglarás?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
Tal vez no sea hoy, ni mañana, ni al otro
Pero bien lo verás, todos un día te olvidarán
¿Y dime qué es lo que ves cada vez que al borde de ti
Te asomas y no ves allí nada más que el abismo?
Y aunque sé que muy pronto aprenderás a vivir sin mí
Dime, ¿aprenderás a vivir algún día contigo mismo?
¿Y quién entre esos que ahora te adulan y que hablan tan bien de ti
Quién permanecerá por aquí para verte caer?
¿Quién vendrá con el alba y quién al atardecer
Y ante todo pregúntate quién querrá hacerlo por las noches?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
¿Y dime adónde irás y qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí cuidará de ti cuando falte yo?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando falte yo?
¿Serás feliz así, o no?

Autoayuda (перевод)

Кто из тех, кто теперь тебе льстит и так высоко отзывается о тебе,
Кто останется рядом в низкие часы?
И когда ты чувствуешь, что земля начинает скрипеть у твоих ног
Когда мучают голод и жажда, как вы с этим справитесь?
И куда ты пойдешь, что ты будешь делать, когда я уйду?
И кто здесь, чтобы присматривать за тобой, когда меня не станет?
И скажи мне, сколько ты мог бы сосчитать
Прежде чем вы решите перестать считать ночи, которые проходят
И когда лихорадка поднимается и твое тело трясется
И не выкрикивай мое имя, как ты справишься?
И куда ты пойдешь, что ты будешь делать, когда я уйду?
И кто здесь, чтобы присматривать за тобой, когда меня не станет?
Это может быть не сегодня, не завтра и не после
Но вот увидишь, однажды все тебя забудут
И скажи мне, что ты видишь каждый раз, когда на краю тебя
Ты высовываешься и не видишь там ничего, кроме бездны?
И хотя я знаю, что очень скоро ты научишься жить без меня
Скажи мне, ты когда-нибудь научишься жить с собой?
И кто из тех, кто теперь тебе льстит и так высоко отзывается о тебе,
Кто останется рядом, чтобы увидеть, как ты падаешь?
Кто придет на рассвете, а кто на закате
И прежде всего спросите себя, кто захочет делать это ночью?
И куда ты пойдешь, что ты будешь делать, когда я уйду?
И кто здесь, чтобы присматривать за тобой, когда меня не станет?
И скажи мне, куда ты пойдешь и что будешь делать, когда я уйду?
И кто здесь позаботится о тебе, когда меня не станет?
И куда ты пойдешь, что ты будешь делать, когда я уйду?
И кто здесь, чтобы присматривать за тобой, когда меня не станет?
И куда ты пойдешь, что ты будешь делать, когда я уйду?
Будете ли вы так счастливы или нет?