Перевод текста песни Relato De Un Secuestro - Nacho Cano

Relato De Un Secuestro (оригинал)

Secuestrada en un espacio
de dos por dos hice al odio
motor de liberación.
La bombilla me inspiró
que la luz está en cortar
los cables de la electricidad.
Estribillo:
Los perros que llevo dentro
son 220 de asesina tensión,
aprestos de asaltar
al guardián de mi prisión.
Fui guardando el propio orín
en latas que escondí
y una noche lo esparcí por la habitación.
Corté los cables de la luz
y al catre me subí.
El que a hierro me guardó a acero sucumbió.
Estribillo
Aquella luz que tan pronto me cegaba
al estupor me fue llevando
según iba yo comprobando
que esta casa era mi hogar.
Volví sobre mis pasos al agujero
y de mi sangre se hizo el hielo
al comprobar que bajo la capucha
mi marido era el raptor.
Desde la esperanza hasta el horror
del odio a la impotencia
mi libertad se asfixia al destapar
que amante y verdugo es el mismo.

(перевод)

похищен в космосе
два на два я сделал ненависть
отпустить двигатель.
Лампочка вдохновила меня
что свет в разрезе
электрические кабели.
Припев:
Собаки, которых я ношу внутри
Они 220 убийственного напряжения,
готов к нападению
хранителю моей тюрьмы.
Я сохранил свою мочу
в банках, которые я спрятал
и однажды ночью я разложил его по комнате.
Я перерезал шнуры питания
и я легла на койку.
Тот, кто держал меня железом, поддался стали.
хор
Тот свет, который так скоро ослепил меня
это привело меня в ступор
как я проверял
что этот дом был моим домом.
Я вернулся к дыре
и лед был сделан из моей крови
проверяю тебя под капотом
мой муж был похитителем.
От надежды к ужасу
от ненависти к бессилию
моя свобода задыхается при раскрытии
что любовник и палач одно и то же.