Перевод текста песни Gratis - Nach

Gratis (оригинал)

Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Tumbarte en la playa cuando esta ciudad te aburre
Cruzar todas las rayas para ver qué ocurre
Disfrutar de octubre cuando caen las hojas
Jugar sin fin, admirar abril si la lluvia moja tu cara
Dibujando muecas dulces de sosiego y placidez
Un recuerdo veraniego, agua cuando tienes sed
Cada vez que el alma pesa, algo le dará energía
Como un beso por sorpresa que te alegra el día
Esa armonía sonando a lo lejos, que te conquista
Esa siesta, ese amor puro a primera vista
Si la amistad tiene un precio para ti, te compadezco
A quien me quiere y lo demuestra en gestos, se lo agradezco
Y no merezco tanta atención, tan sólo me di cuenta
Que hay cosas que no están en venta y calman la tormenta
Que lo importante no merece que se esconda entre las sombras
Que lo mejor que hay en la vida no se compra
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…
Como un chiste o una charla
Esa historia que conoces y te lanzas a contarla
Ese apretón de manos que se juntan y dan confianza
En el ser humano y lo inundan de esperanzas
La enseñanza del que atiende, repite y aprende
Aquel que prende fuego a sus creaciones luego tendrá duende
Por qué crear es gratis y el que crea crece
Como ese sueño perfecto, dar afecto a quien padece
Ver como amanece y el mundo despierta
Reír mil veces, sorprenderte y verte con la boca abierta
Es gratis, como sentarte en un parque a medio día
Y entablar amistad con alguien que desconocías
Mi filosofía es que hay cosas que el dinero nunca paga
Como llegar a una playa si el alma naufraga
El sexo que te embriaga y te sirve de guarida
A veces se nos olvida que lo mejor de esta vida…
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…
Como esa promesa que será cumplida
Una respuesta que te dice «estaré allí enseguida»
Como un paseo sin metas ni rumbo fijo
Como una silueta que de pronto quita el hipo
Un escondrijo que te sirve de refugio si la realidad te indigna
Un consejo que te dieron y que hoy es tu consigna
Un estigma que se extirpa y te libera
Como ver que esa persona por fin llega tras la larga espera…
Es gratis, como una puesta de sol
Como aquella melodía que hace perder el control
Como soñar con volar, salir a correr
Jugar a juntar frases
Tengo clase porque nunca la compré
Es gratis, como dormir sobre la hierba
Como ver que las estrellas se acercan si las observas
Como sentarte a meditar, a respirar
El arte de quererte y ver la vida moviéndose a tu compás
Es gratis…

Бесплатно (перевод)

Это бесплатно, как закат
Как та мелодия, которая заставляет вас терять контроль
Как мечтать о полете, бежать
играть в предложения
У меня есть класс, потому что я никогда не покупал его
Это бесплатно, как спать на траве
Как увидеть, что звезды становятся ближе, если вы за ними наблюдаете
Как сесть медитировать, дышать
Искусство любить себя и видеть, как жизнь движется в твоем ритме
Лежи на пляже, когда этот город тебе наскучил.
Пересеките все линии, чтобы увидеть, что произойдет
Наслаждайтесь октябрем, когда падают листья
Играй без конца, любуйся апрелем, если дождь намокнет на лицо
Рисуя милые лица спокойствия и безмятежности
Летняя память, вода, когда хочется пить
Каждый раз, когда душа взвешивается, что-то даст ей энергию
Как неожиданный поцелуй, который делает твой день
Эта гармония, звучащая вдалеке, покоряет тебя
Этот сон, эта чистая любовь с первого взгляда
Если у дружбы есть цена для тебя, мне тебя жаль
Тем, кто любит меня и показывает это в жестах, я благодарю их
И я не заслуживаю такого внимания, я просто понял
Что есть вещи, которые не продаются и успокаивают бурю
То, что важно, не заслуживает быть скрытым в тени
Что лучшее в жизни нельзя купить
Это бесплатно, как закат
Как та мелодия, которая заставляет вас терять контроль
Как мечтать о полете, бежать
играть в предложения
У меня есть класс, потому что я никогда не покупал его
Это бесплатно, как спать на траве
Как увидеть, что звезды становятся ближе, если вы за ними наблюдаете
Как сесть медитировать, дышать
Искусство любить себя и видеть, как жизнь движется в твоем ритме
Это бесплатно…
Как шутка или разговор
Эта история, которую вы знаете, и вы спешите рассказать ее
Это рукопожатие, которое объединяет и придает уверенности
В человеке и залить его надеждой
Учение того, кто посещает, повторяет и учится
У того, кто подожжет свои творения, потом появится гоблин
Почему создание бесплатно, и кто создает, растет
Подобно тому прекрасному сну, подари любовь тем, кто страдает
Посмотрите, как рассветает, и мир просыпается
Смеюсь тысячу раз, удивлю тебя и увижу тебя с открытым ртом
Это бесплатно, как сидеть в парке в полдень.
И подружитесь с кем-то, кого вы не знали
Моя философия заключается в том, что есть вещи, за которые деньги никогда не платят.
Как попасть на пляж, если душа потерпела кораблекрушение
Секс, который опьяняет вас и служит логовом
Иногда мы забываем, что самое лучшее в этой жизни...
Это бесплатно, как закат
Как та мелодия, которая заставляет вас терять контроль
Как мечтать о полете, бежать
играть в предложения
У меня есть класс, потому что я никогда не покупал его
Это бесплатно, как спать на траве
Как увидеть, что звезды становятся ближе, если вы за ними наблюдаете
Как сесть медитировать, дышать
Искусство любить себя и видеть, как жизнь движется в твоем ритме
Это бесплатно…
Как то обещание, которое будет выполнено
Ответ, который говорит вам: «Я буду там прямо сейчас»
Как прогулка без целей или фиксированный курс
Как силуэт, который вдруг снимает икоту
Тайник, который служит убежищем, если реальность вас бесит
Совет, который они дали вам и который сегодня является вашим лозунгом
Клеймо, которое снимается и освобождает вас
Например, увидеть, что этот человек наконец прибыл после долгого ожидания...
Это бесплатно, как закат
Как та мелодия, которая заставляет вас терять контроль
Как мечтать о полете, бежать
играть в предложения
У меня есть класс, потому что я никогда не покупал его
Это бесплатно, как спать на траве
Как увидеть, что звезды становятся ближе, если вы за ними наблюдаете
Как сесть медитировать, дышать
Искусство любить себя и видеть, как жизнь движется в твоем ритме
Это бесплатно…