| Eh yo, laisse ma tess' craque,
| Эй, позволь моей тесс треснуть,
|
| ici le gun claque
| здесь хлопает пистолет
|
| Mon esprit se braque,
| Мой разум мчится,
|
| Eben et Mystik assurent mes backs
| Эбен и Мистик защищают мои спины
|
| Des frères tombent sous les balles de la police nationale
| Братья попадают под пули национальной полиции
|
| Les vitrines explosent, tout prend feu et le gun parle
| Окна взрываются, все загорается и пистолет говорит
|
| Sur la capitale, la situation s’emballe
| В столице ситуация накаляется
|
| C’est «Cours plus vite que les balles ou porte un gilet pare-balles»
| Это "беги быстрее пуль или надевай бронежилет"
|
| À l’heure qu’il est mon quartier est sur le point d'éclater
| Прямо сейчас мой район вот-вот взорвется
|
| N’importe quel jour dans cette jungle peut être le dernier
| Любой день в этих джунглях может стать последним
|
| Des Neg' s'étalent sur le trottoir comme des feuilles en Automne
| Нег раскинулся на тротуаре, как осенние листья.
|
| Évite le peloton d’exécution sinon ton heure sonne
| Избегайте расстрела или ваше время пришло
|
| Jeunes et condés, calibrés pour une lutte armée
| Молодежь и конде, настроенные на вооруженную борьбу
|
| Le 9.4.8.0.0
| 9.4.8.0.0
|
| est prêt à craquer
| готов взломать
|
| J’encule la police, je nique leur justice
| Я трахаю полицию, я трахаю их правосудие
|
| Les murs de mon taudis crient, ici les bandits agissent
| Кричат стены моей лачуги, здесь действуют бандиты
|
| 2 Neg' fait feur sur l’homme en uniforme bleu
| 2 Neg' стрелять в человека в синей форме
|
| Environnement hostile sous mes yeux ma cité prend feu
| Враждебная среда на моих глазах мой город загорается
|
| Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
| Прошли дни угнетателей, отдай угнетенным
|
| Chaud devant, le compte à rebours est déclenché
| Горячо вперед, обратный отсчет включен
|
| Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés | Прошли дни угнетателей, отдай угнетенным |
| Chaud devant, les mauvais garçons vont tout faire sauter
| Горячо вперед, плохие парни все взорвут
|
| La majorité de nos forces armées, composées de tarés
| Большинство наших вооруженных сил состоит из уродов
|
| A été formée par l'état d’esprit de la cité
| Был сформирован мышлением города
|
| Le genre de gars qui crachent sur les
| Такие парни, которые плюют на
|
| decks
| колоды
|
| en prenant leur ièp
| взяв их IEP
|
| Ce sont des gars qui lâchent rien,
| Это ребята, которые не сдаются,
|
| des Bledias sans tièp
| Бледи без галстука
|
| Quand tu sors du côté où y’a plus d’ombre que de lumière
| Когда ты выходишь на ту сторону, где тени больше, чем света
|
| Celui qui passe l’uniforme devient ton adversaire
| Тот, кто проходит форму, становится вашим противником
|
| Tu sais très bien
| Ты знаешь очень хорошо
|
| qu’il y a pas de paix, tant qu’il ne repose pas en paix
| что нет покоя, пока он не упокоится с миром
|
| Si t’as pas compris, réveille-toi ou reste sur le quai
| Если вы не понимаете, проснитесь или оставайтесь на причале
|
| Le système est une force,
| Система – это сила,
|
| mais nous on représente le nombre Hombres
| но мы представляем число Hombres
|
| Je mollarde sur ces trous du cul sans fesses
| Я молю об этих беззадых жопах
|
| Même si, je suis pris les mains dans le sac
| Несмотря на то, что я поймал руки в сумке
|
| Je m’en tape, le Cercle Rouge get my back
| Мне плевать, Красный круг, прикрой меня
|
| Les dormeurs doivent se réveiller, beaucoup trop se couchent
| Спящим нужно проснуться, слишком многие ложатся спать
|
| L’espoir dépend de l'écrasement des
| Надежда зависит от сокрушения
|
| lahnouches
| лануши
|
| Il faut se noyer dans le sang, sachez que les cailleras demeurent
| Вы должны утонуть в крови, знайте, что cailleras остаются
|
| Et les decks sommeillent qu’un temps
| И палубы только спят некоторое время
|
| L'énorme bloc craque, shoote les normes, l’Apocalypse est comme commencée
| Огромный блок трескается, стреляет стандартами, Апокалипсис как будто начался
|
| En peu de temps tous noyés, c’est vrai, on veut tous s’y noyer sonnés | В мгновение ока все утонули, это правда, мы все хотим утонуть в нем ошеломленные |
| C’est de la folie, l’envie de vomir, l’impossibilité de sortir
| Это безумие, позывы на рвоту, невозможность выйти
|
| En apnée sous l’eau, vite, file ou enfile ce qui te sert de survie
| В сноркелинге под водой быстро, проскользните или наденьте то, что вам нужно для выживания
|
| Au bord de l’asphyxie, la zone harasse, mon race se fixe au point de t’y perdre
| На грани удушья, область истощается, моя раса настроена на то, чтобы потерять тебя
|
| Coincé dans les déchirures du corps social, je suis comme tout seul
| Застрял в слезах социального тела, я как будто совсем один
|
| Seul, les yeux brulés par la cruauté des sales actes
| В одиночестве глаза горели от жестокости грязных дел
|
| Le monde va mal, mais tout le monde jacte, graisse les pattes
| Мир плохой, но все говорят, смажьте лапы
|
| Trop de frères parlent, cassent le cailloux, voyez-vous?
| Слишком много братьев болтают, ломают скалу, понимаете?
|
| Pour beaucoup, matricule voyou
| Для многих мошенническое число
|
| Baraneyek
| Баранеек
|
| , qui tu traites de voyou?
| , кого ты называешь бандитом?
|
| Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
| Прошли дни угнетателей, отдай угнетенным
|
| Chaud devant, le compte à rebours est déclenché
| Горячо вперед, обратный отсчет включен
|
| Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
| Прошли дни угнетателей, отдай угнетенным
|
| Chaud devant, les mauvais garçons vont tout faire sauter
| Горячо вперед, плохие парни все взорвут
|
| Eh mec, les coups de matraque ne t’arrêteront pas
| Эй, мужик, дубинки тебя не остановят
|
| Les banlieues sont des forteresses où l’uniforme bleu doit être vat-sa
| Пригороды - крепости, где синяя форма должна быть ват-са
|
| Slupa, toutes les tess' sont danger
| Слупа, все тэсс опасны
|
| Elles ne sont pas qu’armées de dix, teuchi, 86, et de ganja
| Они не просто вооружены тен, теучи, 86 и ганджа
|
| Le mal est dans l'État, les bons sont dans les rues | Зло в государстве, добро на улицах |
| La rue le vit très mal, car le mal à petit feu nous tue
| Улица это очень плохо видит, потому что зло медленно нас убивает
|
| Click, pah-pah-pah-pah-pah, guérilla automatique
| Щелчок, тьфу-тьфу-тьфу-тьфу-тьфу, автоматическая партизанская война
|
| Le domatique sera un tic et ma cible seront les flics
| Доматик будет тиком, а моей целью будут копы
|
| Je méprise les keufs et j’en ai rien à treuf
| Я презираю копов, и мне наплевать
|
| Les flics cools n’existent pas, donc où? | Крутые копы не существуют, так где же? |
| Où? | Где? |
| Où?
| Где?
|
| Pourrais-je trouver du neuf?
| Смогу ли я найти что-то новое?
|
| On peut rien faire…
| Мы ничего не можем сделать…
|
| Rien ne sert de pleurer comme une femme bo
| Нет смысла плакать, как хорошая женщина
|
| Le genre de keum qui se lamente sur son sort, tu vois le genre de tableau?
| Типа парня, который оплакивал свою судьбу, видишь такую картину?
|
| Saoulé car trop refoulé, le foulec reck-de se lâche rec-di dans la foulée mêlé
| Пьяный, потому что слишком подавлен, foulec reck-de отпускает rec-di в шаге, смешанном
|
| Enchaîne les beaux parleurs de n’importe quelle cité
| Цепь болтунов любого города
|
| Des frères errent dans la rue, meurent, t’en as des aperçus
| Братья бродят по улицам, умирают, ты их мельком видишь
|
| Leurs mémoires vues, obtiennent mon respect dans ce langage cru
| Их мемуары видели, получить мое уважение на этом грубом языке
|
| Protège ton bloc, puis fuck parasite R. G non stop
| Защити свой квартал, а потом трахни паразита R.G без остановки
|
| Figés avec leur blocs prenant des renseignements sur tes potes
| Замороженные с ними подушечки, спрашивающие о ваших корешах
|
| Une survie à Paris, en vrai tu vis l’enfer sur Terre
| Выживание в Париже, на самом деле вы живете в аду на Земле
|
| Le paradis n’existe pas, s’il existe, trouve-moi vite son repère
| Рая не существует, если он есть, то быстро найди мне его ориентир
|
| Je reste leur P4, je dois me battre pour pas finir à 4 pattes
| Я остаюсь их P4, я должен бороться, чтобы не оказаться на четвереньках
|
| Capte ma force de frappe, 2 Neg' provenant du 94 | Поймай мою ударную силу, 2 Neg' из 94 |