Перевод текста песни Børnehjem - Myrkur

Børnehjem (оригинал)

The demons have always lived inside me
They always watch me, they want to play
But not today, no!
Today you must be like a normal girl
But I could not do what they told me to because I wanted to kill them
Like the demons have told me to do,
I wanted to make sure they all died so
I could be alone and nobody would hurt me
But you see once they made me do those things
That you never want to speak about again
And you won’t even remember.
That’s what they tell you, you don’t remember this, no!
But my demons do, they remember everything.
Everything.
And they will never forget what you did to me, never.

Детский дом (перевод)

Демоны всегда жили во мне
Они всегда смотрят на меня, они хотят играть
Но не сегодня, нет!
Сегодня ты должна быть как нормальная девушка
Но я не мог сделать то, что они сказали мне, потому что я хотел убить их
Как демоны сказали мне делать,
Я хотел убедиться, что они все умерли, поэтому
Я мог бы быть один, и никто бы не причинил мне вреда
Но вы видите, как только они заставили меня делать эти вещи
О чем ты больше никогда не захочешь говорить
И даже не вспомнишь.
Вот что тебе говорят, ты этого не помнишь, нет!
Но мои демоны знают, они все помнят.
Все.
И они никогда не забудут, что ты сделал со мной, никогда.