Перевод текста песни Tor i Helheim - Myrkur

Tor i Helheim (оригинал)

En stol højt monne stande alt under hvælvet sten
Den var af hovedpande og skøre dødningben
Der så man Hel at true, alt var hun hvid mod fod
Mod issen blå at skue af underløbet blod
Et dødningben det hvide vel bleget i måneskin
Hun straktes ud til kvide med et hævngærrigt sind
Det vare muldent lugte hun sprang det som en vånd
Som kongespir hun brugte det i sin grumme hånd
Det var så tyst derinde, en liglugt overalt
Der rørtes ingen vinde kun hule suk gengjaldt
Tre fakler blåligt lue ved hver en dødning stod
Man idel rædsel skue med intet spor af blod
Der så man Tor at smile, han vendte sig omkring
Han monne hurtigt ile hen i de dødes ring
Han råbte højt derinde da disse strenge ord
Så gå det hver en kvinde som ej tør følge Tor
I usselige dåre som frygter sår og død
Nu Hel jer evigt såre med kval og bitter nød
I lod ej hjelmen hvælve om issen kækt i strid
I skabtes til at skælve så skælv til evig tid
Derpå den strenge kæmpe tren fast for Hela frem
Han måtte stemmen dæmpe i hendes mørke hjem
Han sagde gustne kvinde retfærdigt straffer du
Dog står jeg ej herinde i en frivillig hu
Til Udgårds drot at drage dertil stod fast mit sind
Der kunne han så mage at her jeg vandret ind
Thi sig mig hvis du mægter hvad vej jeg vandre må
For til de stærke slægter i Jotunheim at gå
Der skreg til Mjølners svinger Hel med sin stemme styg
Det klang som sværdet klinger udi en panserryg
Forlad min sort bue gå frem snart est du der
Det blænder mig at skue din sundheds rosenskjær
Der vinkte brat behænde gud Tor med dristigt blik
Sig Loke bort mon vende da Hel forbi han gik
Fast han sit øje lukkede så tungt var ham den gang
Hun så på ham og sukkede i hendes spir det klang

Тор и Хельхейм (перевод)

Стул высокий monne стоит все под сводчатым камнем
Это был лоб и сумасшедшие черепа
Там увидели Хель угрожающую, вся она была белая под ногами
На синем льду созерцать прилив крови
Мертвая нога, белая хорошо отбеленная в лунном свете
Она растянулась, чтобы дрожать от мстительного ума
Это был грязный запах, она бежала, как вода
Как королевский шпиль, она использовала его в своей жестокой руке
Там было так тихо, везде трупный запах
Ветры не коснулись, только глухие вздохи ответили взаимностью.
Три факела в голубоватой шляпе у каждого мертвеца стояли
Ужасное зрелище человека без следов крови
Там увидел улыбающегося Тора, он обернулся
Он быстро поспешил в кольцо мертвых
Он громко кричал там, когда эти резкие слова
Затем идет каждая женщина, которая не осмеливается следовать за Тором
В несчастных дураках, которые боятся ран и смерти
Теперь исцели тебя, навсегда израненного тоской и горькой скорбью.
Вы не позволили шлему храбро прыгать по льду в конфликте
Ты был создан, чтобы вечно дрожать, как землетрясение.
Потом строгий гигантский шлейф устремился за Хелой вперед
Ему пришлось заглушить ее голос в ее темном доме
Он сказал, что густая женщина просто накажет тебя
Тем не менее, я не стою здесь в произвольном уме
К Удгарду, чтобы идти туда, мой разум был прикован
Там он мог так волшебничать, что здесь я вошел
Скажи мне, если можешь, по какому пути мне идти
Пойти к сильным семьям Йотунхейма
Был крик на качающемся Хеле Мьёльнера с его уродливым голосом
Это звучало так, будто меч звенел в доспехах на спине.
Пусть мой черный лук скоро выйдет, если ты там
Меня ослепляет, когда я вижу розы твоего здоровья
Там резко махнул ловкий бог Тор с дерзким взором
Скажи Локи отвернуться, когда Хель пройдет мимо него.
Хотя он так сильно закрыл глаза, был он тогда
Она посмотрела на него и вздохнула в своем шпиле этот звук