Перевод текста песни Fager som en Ros - Myrkur

Fager som en Ros (оригинал)

Flickan står på golvet fager som en ros
Flickan står på golvet fager som en ros
Denna vackra gossen vill hon sova hos
Flickan sa till gossen, vill du bli min vän?
Flickan sa till gossen, vill du bli min vän?
Ja, gärna om det vore uti denna kväll
Vill du bli min vän, så räck mig hit din hand
Vill du bli min vän, så räck mig hit din hand
Och håller du mig kär så tar du mig i famn
Mitt uppå golvet bäddas upp en säng
Mitt uppå golvet bäddas upp en säng
Där jag skulle vila med min lilla vän

Справедливо как похвала (перевод)

Девица сред зала — как пламень алой розы,
Девица сред зала — как пламень алой розы,
Она мечтает в сумерках приникнуть к милому,
Она ко мне склонилась — не станешь ли мне другом?
Она ко мне склонилась — не станешь ли мне другом?
О, был бы счастлив я, когда бы это сталося сегодня,
Хочешь стать мне близкой — так дай ладонь в ладони,
Хочешь стать мне близкой — так дай ладонь в ладони,
И если ты мне дорога, прижмёшь меня, как ветер — утренние волны.
На гладком полу раскинут ложа тайны,
На гладком полу раскинут ложа тайны,
Где я бы мог забыться с тобой, безмолвной лирой.