Перевод текста песни Volver a Amar - Myriam Hernandez

Volver a Amar (оригинал)

Tras el umbral de mis temores
De mis errores y mis fracasos
Tras las heridas del pasado
Y los amores ya olvidados
Tras la inocencia que hubo un día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
La espina cruel del desengaño
Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti en tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Tras la inocencia que hubo un día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
La espina cruel del desengaño
Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti en tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Volver a amar sentir que ya
Te quedas junto a mí
Que no me dejarás
Y así podré vivir
El dulce amor que tú me das
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti en tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Volver a amar sentir que ya
Te quedas junto a mí
Que no me dejas
Y así podré vivir
El dulce amor que tú me das

Снова любить (перевод)

За порогом моих страхов
Из моих ошибок и моих неудач
После ран прошлого
И любовь уже забыта
После невинности, что был день
После иронии тех лет
Остался только безмерный холод
Жестокий шип разочарования
Ты приходишь в мою жизнь, как солнце
Как мягкая прозрачность любви
Как запах бриза по утрам
Стирая навсегда мою боль
полюбить еще раз
Чтоб заново родиться в тебе в твоем взгляде
Наполнение твоим светом
Тени моего одиночества
После невинности, что был день
После иронии тех лет
Остался только безмерный холод
Жестокий шип разочарования
Ты приходишь в мою жизнь, как солнце
Как мягкая прозрачность любви
Как запах бриза по утрам
Стирая навсегда мою боль
полюбить еще раз
Чтоб заново родиться в тебе в твоем взгляде
Наполнение твоим светом
Тени моего одиночества
Любить снова, чтобы чувствовать, что
ты остаешься со мной
что ты не оставишь меня
И поэтому я могу жить
Сладкая любовь, которую ты мне даешь
полюбить еще раз
Чтоб заново родиться в тебе в твоем взгляде
Наполнение твоим светом
Тени моего одиночества
Любить снова, чтобы чувствовать, что
ты остаешься со мной
что ты не оставляешь меня
И поэтому я могу жить
Сладкая любовь, которую ты мне даешь