Перевод текста песни Te Pareces Tanto A Él - Myriam Hernandez

Te Pareces Tanto A Él - Myriam Hernandez
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Te Pareces Tanto A Él, исполнителя - Myriam Hernandez. Песня из альбома Dos, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.02.1990
Лейбл звукозаписи: EMI Odeon Chilena
Язык песни: Испанский

Te Pareces Tanto A Él

(оригинал)
Sera mejor que te lo diga de una vez,
Antes que llegue a suceder lo que sospecho,
Hay un amor que no he podido desprender,
De lo mas hondo de mi ser, por mas que quiero.
Tenia tus manos, tu mirar, tu candidez,
Y como tu era un atento caballero,
Pero de pronto fue un infierno vivir con l,
Y si he salido de las llamas,
Debo cuidarme de caer en el brasero.
Te pareces tanto a l, cuando me amaba,
Cuando yo era su universo y su razn de ser,
Te pareces tanto a l, cuando en su alma,
Slo existia yo y me era fiel.
Te pareces tanto a l, y es un consuelo,
Porque creo que algun dia te llegar a querer,
Pero mientras voy matando su recuerdo,
Yo se que a ti tambin… Tambin te perder.
Solo
Tenia tus manos, tu mirar, tu candidez,
Y como tu era un atento caballero,
Pero de pronto fue un infierno vivir con l,
Y si he salido de las llamas,
Debo cuidarme de caer en el brasero.
Te pareces tanto a l, cuando me amaba,
Cuando yo era su universo y su razn de ser,
Te pareces tanto a l, cuando en su alma,
Slo existia yo y me era fiel.
Te pareces tanto a l, y es un consuelo,
Porque creo que algun dia te llegar a querer,
Pero mientras voy matando su recuerdo,
Yo se que a ti tambin te perder.

Ты Так Похож На Него.

(перевод)
Было бы лучше, если бы я сказал тебе однажды,
Прежде чем произойдет то, что я подозреваю,
Есть любовь, которую я не смог выпустить,
Из глубины моего существа, сколько я хочу.
У меня были твои руки, твой взгляд, твоя откровенность,
А так как ты был внимательным джентльменом,
Но вдруг стало адом с ним жить,
И если я вышел из пламени,
Я должен быть осторожен, чтобы не упасть в жаровню.
Ты так похожа на него, когда он любил меня,
Когда я был его вселенной и причиной его существования,
Ты так похож на него, когда в его душе,
Была только я, и он был верен мне.
Ты так похож на него, и это утешение,
Потому что я верю, что однажды я буду любить тебя,
Но пока я убиваю его память,
Я знаю, что ты тоже... Я тоже потеряю тебя.
Только
У меня были твои руки, твой взгляд, твоя откровенность,
А так как ты был внимательным джентльменом,
Но вдруг стало адом с ним жить,
И если я вышел из пламени,
Я должен быть осторожен, чтобы не упасть в жаровню.
Ты так похожа на него, когда он любил меня,
Когда я был его вселенной и причиной его существования,
Ты так похож на него, когда в его душе,
Была только я, и он был верен мне.
Ты так похож на него, и это утешение,
Потому что я верю, что однажды я буду любить тебя,
Но пока я убиваю его память,
Я знаю, что потеряю и тебя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
El Hombre Que Yo Amo 2007
He Vuelto Por Ti 2006
Volver a Amar 2006
Eres 2007
Bandera Blanca 2006
No Es Preciso 2007
Donde Hubo Amor 2006
Ay Amor 2007
Amor Mio 2012
Vuela Muy Alto 2006
Tonto 1990
Quiero Saber 2007
Sin Querer 2007
Mío 2016
Has Dado En El Blanco 2007
Campanas De Plata 2021
Sabía 2006
Te Pareces Tanto A El 2006
No Pensé Enamorarme Otra Vez ft. Gilberto Santa Rosa 2009
Toda La Vida Fue igual 1990

Тексты песен исполнителя: Myriam Hernandez