Перевод текста песни Quiero Saber - Myriam Hernandez

Quiero Saber (оригинал)

Quiero ver, quiero ver
Quiero ver con quién andas, dónde estás
Quiero ver, quiero ver
Quiero ver lo que tramas, con quién vas
Quiero ser la primera en saber si me engañas
La primera en saber si no es a mí a quien amas
Siento curiosidad por saber quién ocupa mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién te fue a conquistar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Ha de ser una chica muy lista o quizá un raro ejemplar
Tal vez sólo se trate de una simple curiosidad
Quiero ser la primera en saber quién me gana
La primera en saber si fue una falla humana
Siento curiosidad por saber quién ocupa mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién te fue a conquistar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién te fue a conquistar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién anda en mi lugar
Quiero saber, quiero saber, déjame ver
Quiero saber quién te fue a conquistar…

Я Хочу Знать. (перевод)

Я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу увидеть, с кем ты тусуешься, где ты
Я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу посмотреть, что ты задумал, с кем ты идешь
Я хочу быть первым, кто узнает, изменяешь ли ты мне.
Первым, кто узнает, не меня ли ты любишь
Мне любопытно узнать, кто займет мое место
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто ходит вместо меня
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто пошел, чтобы победить тебя
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто ходит вместо меня
Это должна быть очень умная девушка или, может быть, редкий экземпляр
Может быть, это простое любопытство
Я хочу первым узнать, кто меня побьет
Первым, кто узнал, была ли это человеческая ошибка
Мне любопытно узнать, кто займет мое место
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто ходит вместо меня
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто пошел, чтобы победить тебя
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто ходит вместо меня
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто ходит вместо меня
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто пошел, чтобы победить тебя
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто ходит вместо меня
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто ходит вместо меня
Я хочу знать, я хочу знать, дай мне посмотреть
Я хочу знать, кто пошел завоевывать тебя...