Перевод текста песни No Pienso Enamorarme Otra Vez - Myriam Hernandez

No Pienso Enamorarme Otra Vez (оригинал)

Tan sólo una sonrisa en tus labios
Bastó para soñarte a mi lado
Los días y las noches no existen si no te veo aquí
Nunca pensé que sólo al mirarte
Pudiera yo de ti enamorarme
Y lo único que sueño es que un día tú vinieras a mí
Y así paso los días pensando en mi almohada
Soñando que tú estás a mi lado
Soñando con el día en que pueda besarte
Y estar contigo en este verano
Y es que yo no sé tu nombre ni cómo te llaman
Recuerdo tu sonrisa, tu voz y tu cara
Tratando de olvidarte, quisiera no pensar más en ti
Y es que vivo preguntando por ti en todas partes
Lo único que quiero es tenerte a mi lado
Te juro, si no vuelves no pienso enamorarme otra vez
¿Por qué nunca pudiste entenderme?
Si tú eres lo que yo más quería
Quizás en otros brazos un día tú te acuerdes de mí
Y así paso los días tratando de odiarte
Sintiendo que no estés a mi lado
Soñando con el día en que pueda olvidarte
Y así alejarte de mi pasado
Y es que yo no sé tu nombre ni cómo te llaman
Recuerdo tu sonrisa, tu voz y tu cara
Tratando de olvidarte, quisiera no pensar más en ti
Y es que vivo preguntando por ti en todas partes
Lo único que quiero es tenerte a mi lado
Te juro, si no vuelves no pienso enamorarme otra vez
Y es que yo no sé tu nombre ni cómo te llaman
Recuerdo tu sonrisa, tu voz y tu cara
Tratando de olvidarte, quisiera no pensar más en ti
Y es que vivo preguntando por ti en todas partes
Lo único que quiero es tenerte a mi lado
Te juro, si no vuelves no pienso enamorarme otra vez

Я Не Собираюсь Снова Влюбляться. (перевод)

Просто улыбка на твоих губах
Было достаточно мечтать о тебе рядом со мной
Дней и ночей не существует, если я не вижу тебя здесь
Я никогда не думал, что просто глядя на тебя
Я могу влюбиться в тебя
И единственное, о чем я мечтаю, это чтобы однажды ты пришел ко мне
И поэтому я провожу дни, думая о своей подушке
Мечтая, что ты рядом со мной
Мечтая о дне, когда я смогу поцеловать тебя
И быть с тобой этим летом
И я не знаю твоего имени или как тебя называют
Я помню твою улыбку, твой голос и твое лицо
Пытаясь забыть тебя, я хотел бы больше не думать о тебе
И я живу, прося тебя везде
Все, что я хочу, это чтобы ты был рядом со мной
Клянусь, если ты не вернешься, я больше не влюблюсь
Почему ты никогда не мог понять меня?
Если ты то, что я хотел больше всего
Может быть, в других объятиях однажды ты вспомнишь меня.
И поэтому я провожу дни, пытаясь ненавидеть тебя
Чувство, что ты не рядом со мной
Мечтая о дне, когда я смогу тебя забыть
И так уйти от моего прошлого
И я не знаю твоего имени или как тебя называют
Я помню твою улыбку, твой голос и твое лицо
Пытаясь забыть тебя, я хотел бы больше не думать о тебе
И я живу, прося тебя везде
Все, что я хочу, это чтобы ты был рядом со мной
Клянусь, если ты не вернешься, я больше не влюблюсь
И я не знаю твоего имени или как тебя называют
Я помню твою улыбку, твой голос и твое лицо
Пытаясь забыть тебя, я хотел бы больше не думать о тебе
И я живу, прося тебя везде
Все, что я хочу, это чтобы ты был рядом со мной
Клянусь, если ты не вернешься, я больше не влюблюсь