Перевод текста песни Something to Dream About - Myka Relocate

Something to Dream About (оригинал)

You push me so far from you
Everything you’ve done versus everything we’ve been through
I try to focus on what’s ahead
But every time I do I think of you instead
So I’ll give it up give it up this time
I’ll give it up till it all just fades away
Give it up, give it up, this time
Give it up, till it all just fades away
So what makes it different this time?
I’ve been running in circles, no end in sight
This will end tonight
No more wasted time
No more wasted time
Now it’s time, now it’s time
Swallow your lies.
We’re falling behind
I hate this, you won’t let me feel alive
I’m so lost on what to say
Cause I know that this choice is hard to face
Give it up, give it up this time
Give it up till it all just fades away
So what makes it different this time?
I’ve been running in circles, no end in sight
This will end tonight
No more wasted time
No more wasted time
Go on and take this all into perspective
Go on and take this all right now
I won’t try anymore, I won’t drown
You are the one thing I’ll never live without
I couldn’t sleep at night until you gave me something to dream about
I’ll always fight for the hopes and dreams of the ones that I love
Never losing sight;
you are all that I have to make me feel above
So what makes it different this time?
I’ve been running in circles, no end in sight
This will end tonight
No more wasted time

О чем Мечтать (перевод)

Ты отталкиваешь меня так далеко от себя
Все, что вы сделали, по сравнению со всем, через что мы прошли
Я стараюсь сосредоточиться на том, что впереди
Но каждый раз, когда я это делаю, я думаю о тебе вместо этого
Так что я сдамся, сдамся на этот раз
Я брошу это, пока все не исчезнет
Бросьте это, бросьте, на этот раз
Бросьте это, пока все это не исчезнет
Так что же отличает его на этот раз?
Я бегу кругами, и конца не видно
Это закончится сегодня вечером
Нет больше потерянного времени
Нет больше потерянного времени
Теперь пора, пора
Проглоти свою ложь.
Мы отстаем
Я ненавижу это, ты не даешь мне почувствовать себя живым
Я так потерялся, что сказать
Потому что я знаю, что этот выбор трудно принять
Бросьте это, бросьте это на этот раз
Бросьте это, пока все это не исчезнет
Так что же отличает его на этот раз?
Я бегу кругами, и конца не видно
Это закончится сегодня вечером
Нет больше потерянного времени
Нет больше потерянного времени
Продолжайте и взгляните на все это в перспективе
Продолжайте и примите это прямо сейчас
Я больше не буду пытаться, я не утону
Ты единственная вещь, без которой я никогда не буду жить
Я не мог спать по ночам, пока ты не дал мне о чем мечтать
Я всегда буду бороться за надежды и мечты тех, кого люблю
Никогда не теряя из виду;
ты все, что у меня есть, чтобы заставить меня чувствовать себя выше
Так что же отличает его на этот раз?
Я бегу кругами, и конца не видно
Это закончится сегодня вечером
Нет больше потерянного времени