Перевод текста песни New Again - Myka Relocate

New Again (оригинал)

Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
The power, the strength to start
Come on, set it off
Come on, set it off
Makin' a desperate call
I’m bringin' down your walls
These words you can’t dismiss
I am the catalyst
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again
You’ve gotta be the one to just
Put your money where your mouth’s at
(Or get the fuck back)
Just be the fire, just be the spark
Just be the fire, just be the spark
I know I can relate
I used to feel that pain
Spent my days standing still
But now I’m going in for the kill
Yeah, yeah, I’m not waiting for a sign
Yeah, yeah, I’m claiming what is mine
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again
Let’s strike a match and we can burn away your old life
We’ll start a new one and we’ll treat it like a deadline
Let’s strike a match and we can burn away your old life
We’ll start a new one and we’ll treat it like a deadline
Yeah
No fading, no waiting
You can’t afford to miss
You’ve gotta reset, you’ve gotta push on
Before death can kiss
Just be the fire, just be the spark
If I never found a way to fall
Then I wouldn’t be here at all
So brush it off and don’t pretend
I’ve got the feeling that I’m new again
You may never find a way to be
So stop and take it from me
You may not think it every now and then
But I’ve got the feeling that we’re new again

Снова Новое (перевод)

Просто будь огнём, просто будь искрой
Просто будь огнём, просто будь искрой
Просто будь огнём, просто будь искрой
Мощность, сила, чтобы начать
Давай, выключай
Давай, выключай
Сделать отчаянный звонок
Я разрушаю твои стены
Эти слова вы не можете игнорировать
Я катализатор
Если бы я так и не нашел способ упасть
Тогда меня бы здесь вообще не было
Так что отмахнись и не притворяйся
У меня такое чувство, что я снова новенький
Возможно, вы никогда не найдете способ быть
Так что остановись и возьми это у меня
Вы можете не думать об этом время от времени
Но у меня такое чувство, что мы снова новые
Ты должен быть тем, кто просто
Положи свои деньги туда, где твой рот
(Или вернись к черту)
Просто будь огнём, просто будь искрой
Просто будь огнём, просто будь искрой
Я знаю, что могу рассказать
Раньше я чувствовал эту боль
Провел свои дни, стоя на месте
Но теперь я собираюсь убить
Да, да, я не жду знака
Да, да, я требую того, что принадлежит мне
Если бы я так и не нашел способ упасть
Тогда меня бы здесь вообще не было
Так что отмахнись и не притворяйся
У меня такое чувство, что я снова новенький
Возможно, вы никогда не найдете способ быть
Так что остановись и возьми это у меня
Вы можете не думать об этом время от времени
Но у меня такое чувство, что мы снова новые
Давай зажжем спичку, и мы сможем сжечь твою старую жизнь
Мы начнем новый и будем относиться к нему как к крайнему сроку
Давай зажжем спичку, и мы сможем сжечь твою старую жизнь
Мы начнем новый и будем относиться к нему как к крайнему сроку
Ага
Без увядания, без ожидания
Вы не можете позволить себе пропустить
Вы должны сбросить, вы должны нажать на
Прежде чем смерть сможет поцеловать
Просто будь огнём, просто будь искрой
Если бы я так и не нашел способ упасть
Тогда меня бы здесь вообще не было
Так что отмахнись и не притворяйся
У меня такое чувство, что я снова новенький
Возможно, вы никогда не найдете способ быть
Так что остановись и возьми это у меня
Вы можете не думать об этом время от времени
Но у меня такое чувство, что мы снова новые