Перевод текста песни Into The Parallel Universe - MyGrain

Into The Parallel Universe - MyGrain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Into The Parallel Universe, исполнителя - MyGrain. Песня из альбома MyGrain, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Into the Parallel Universe

(оригинал)

В параллельную Вселенную

(перевод на русский)
Into eternity!Прямиком в вечность!
--
In lucid dreams I detach,В осознанных снах я отдаляюсь,
This extinction of memories pastЭто исчезновение воспоминаний в обход
--
Teardrops of deliverance,Слёз освобождения,
Quantum erasing science, obscure and esoteric.Науки о разрушении квантов, понятной лишь посвящённым.
Beyond the hollow face, extending time-space,За пустым ликом, выходящим за границы пространства-времени,
Once concealed ignites to decipher!Однажды сокрытое вспыхивает, чтобы стать явным!
--
As I lay in absence, leap into my dream state –Когда я погружаюсь в небытие, перехожу в состояние сна —
The parallel Universe.Параллельная Вселенная.
--
Away terrestrial home, you're grown into cold –Прочь от земного дома, где ты вырос в холоде –
The very substance of implanted truth.Сама суть внушённой истины.
Avatar's future to unfold, in lucid dreams I control,Будущее аватара откроется в осознанных снах, которыми я управляю,
Astral projection, my interstellar throne!Астральная проекция, мой межзвёздный трон!
--
As I lay in absence, leap into my dream state –Когда я погружаюсь в небытие, перехожу в состояние сна —
The parallel Universe.Параллельная Вселенная.
--
[Chorus:][Припев:]
I awaken into my judgment day,Я просыпаюсь в собственном судном дне,
In absence the flash before my eyes –В кромешной темноте —
Strained dream domain.Пространстве надуманных грёз.
I revive to paint the stars — my grains of sand,Я оживаю, чтобы раскрасить звёзды — мои песчинки,
Flying within space and time,Летящие сквозь пространство и время,
Departed for redeeming.Отбывшие, чтобы вернуться.
--
As I lay in absence, leap into my dream state –Когда я погружаюсь в небытие, перехожу в состояние сна —
The parallel Universe.Параллельная Вселенная.
I'm set free eternally,Я навечно свободен,
By my dream like silver cord, I realign.Благодаря моей, подобной сну, серебряной нити я перестраиваюсь.
--
I am the particle storms beyond the conscious black holes,Я — это бури из частиц за пределами чёрных дыр сознания,
In the falling dark that grows.В наступающей тьме, которая расширяется.
Shifting dreams entwined to a tranquil terminal time,Изменяющиеся сны сплелись в последний спокойный миг,
The pulse intensifies, now realign!Пульс усиливается. Теперь перестройся!
--
As I lay in absence, leap into my dream state –Когда я погружаюсь в небытие, перехожу в состояние сна —
The parallel Universe.Параллельная Вселенная.
--
[Chorus:][Припев:]
I revive to paint the stars — my grains of sand,Я оживаю, чтобы окрасить звёзды — мои песчинки,
Flying within space and time,Летящие сквозь пространство и время,
Departed for redeeming.Отбывшие, чтобы вернуться.
I awaken into my judgment day,Я просыпаюсь в собственном судном дне,
In absence the flash before my eyes –В кромешной темноте —
Strained dream domain.Пространстве надуманных грёз.
--
I awaken into my judgment day,Я просыпаюсь в собственном судном дне,
In absence the flash before my eyes –В кромешной темноте —
Strained dream domain.Пространстве надуманных грёз.
I revive to paint the stars — my grains of sand,Я оживаю, чтобы окрасить звёзды — мои песчинки,
Flying within space and time,Летящие сквозь пространство и время,
Departed for redeeming.Отбывшие, чтобы вернуться.
--

Into The Parallel Universe

(оригинал)
Teardrops of deliverance
Quantum erasing science
… Obscure and esoteric
Beyond the hollow face
Extending time-space
Once concealed ignites to decipher
As I lay in absence
Leap into my dream-state
… The parallel universe
Away terrestrial home
You’re grown into cold
… The very substance of implanted truth
Avatar’s view to unfold
In lucid drams I control
Astral projection, my interstellar throne
Awakening to my judgement day
In absence, the flash before my eyes' strained dream domain
I revive to paint the stars, my grains of sand
Flying within space and time
Departed for redeeming
As I lay in absence
Leap into my dream-state
… The parallel universe
I’m set free eternally
By my dream-like silver cord
I re-align
I am the particle storms, beyond the conscious black holes
… In the falling dark that grows
Shifting dreams entwined, to a tranquil terminal time
The pulse intensifies, now re-align.

В Параллельную Вселенную

(перевод)
Слезы избавления
Наука о квантовом стирании
… Неясное и эзотерическое
За полым лицом
Расширение времени-пространства
После сокрытия загорается, чтобы расшифровать
Когда я лежал в отсутствии
Прыгай в состояние моей мечты
… Параллельная вселенная
Вдали земной дом
Вы превратились в холод
… Сама сущность внедренной истины
Вид аватара, чтобы развернуться
В ясных драмах я контролирую
Астральная проекция, мой межзвездный трон
Пробуждение к моему судному дню
В отсутствии вспышка перед напряженным сонником моих глаз
Я оживаю, чтобы рисовать звезды, мои песчинки
Полет в пространстве и времени
Ушел на выкуп
Когда я лежал в отсутствии
Прыгай в состояние моей мечты
… Параллельная вселенная
Я свободен навсегда
Серебряным шнуром моей мечты
я повторно выравниваю
Я бури частиц, за пределами сознательных черных дыр
… В падающей тьме, которая растет
Сдвиг сплетенных снов в спокойное конечное время
Пульс усиливается, теперь перестраивайтесь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Of Immortal Aeons 2009
Maniac 2013
Alienation 2006
Dreamscape 2012
Darkbound 2016
Trapped In An Hourglass 2009
Cataclysm Child 2009
Asphyxiated and Inflammable 2006
Veil Of Sun 2016
Plastic 2016
Killing Time 2006
Waking Up The Damned 2012
Translucent Dreams 2006
Shadow People 2009
Dust Devils And Cosmic Storms 2009
A Clockwork Apocalypse 2009
The Psychonaut 2006
Cold Reflection 2016
W.I.F. 2016
Xenomorphic 2009

Тексты песен исполнителя: MyGrain