Перевод текста песни Waves Of Oppression - MyChildren MyBride

Waves Of Oppression (оригинал)

I need a witness, today I become a man
Tonight I will end this
Enduring, inhaling, waiting on this tide to come in
These waves keep tormenting, crashing down on everything I have left
Barely able to withstand the pressure of life’s cascading tests
With passion I pursue
Eager to conquer I still push on
With passion I pursue
Well I’m an open book, still pushing on
I’m just waiting on that splash of fresh air
Something to ease life’s heavy load
That relinquishing last breath
Just to know that I made it past another day
Just to know that I made it there unscathed
An empty barren carcass, armed with a mind
With ambition for victory, I confide
To encourage, invoking all that’s inside
An empty barren carcass
With ambition for victory, I confide
To encourage, invoking all that’s inside
I prevail over every wicked bitter thing you’ve said
We, we prevail, mere champions among men
Finally I can breathe again (breathe again)
My lungs no longer filled with disbelief
This lighthouse still guiding
Still guiding me home
And I can breathe again
We withstood, we defeated, we held our ground (x3)
No longer choking on failure’s thick heavy scent
We move on
Tired but still prepared, eyes ahead, no turning back
I prevail over every wicked bitter thing you’ve said
We, we prevail, mere champions among men

Волны Угнетения (перевод)

Мне нужен свидетель, сегодня я стал мужчиной
Сегодня вечером я покончу с этим
Выдерживая, вдыхая, ожидая прилива, чтобы прийти
Эти волны продолжают мучить, обрушивая все, что у меня осталось
Едва способный выдержать давление каскадных жизненных испытаний
Со страстью я преследую
Стремясь победить, я все еще продолжаю
Со страстью я преследую
Ну, я открытая книга, все еще настаиваю
Я просто жду этого всплеска свежего воздуха
Что-то, что облегчит тяжелую ношу жизни
Этот отказ от последнего вздоха
Просто чтобы знать, что я пережил еще один день
Просто знать, что я сделал это невредимым
Пустой бесплодный труп, вооруженный разумом
С стремлением к победе я доверяю
Воодушевлять, призывая все, что внутри
Пустая бесплодная туша
С стремлением к победе я доверяю
Воодушевлять, призывая все, что внутри
Я преобладаю над каждой злой горькой вещью, которую ты сказал
Мы, мы побеждаем, простые чемпионы среди мужчин
Наконец-то я снова могу дышать (снова дышать)
Мои легкие больше не наполнены недоверием
Этот маяк все еще ведет
Все еще ведет меня домой
И я снова могу дышать
Мы выстояли, мы победили, мы устояли (x3)
Больше не задыхаться от густого тяжелого запаха неудачи
Мы идем дальше
Усталый, но все еще готовый, глаза вперед, назад пути нет
Я преобладаю над каждой злой горькой вещью, которую ты сказал
Мы, мы побеждаем, простые чемпионы среди мужчин