Перевод текста песни Lungs Full Of Water - MyChildren MyBride

Lungs Full Of Water (оригинал)

«If every star fell out of the sky tonight, every wish I’d make would take me
closer to you.»
Well I’m starring at an empty sky on a lonely night, and from the looks of it
every star is gone, and so are you
Open up my chest and you will find dust and moths, floating through an empty
hall
Slowly scavenging through the debris scattered inside only to realize,
there’s no heart left at all
I never thought that my lips would speak, or even that my mind would think of
the day I couldn’t lay my head down at night, and not see you staring back at
me
But even after the storm has come and gone, life will surely, sadly move on!
It just hurts knowing that I’ll have to be the one to say
You’re exactly what I hope I’ll never be.
x2
We all know it’s times like these that truely test the soul
To go from standing tall, to crawling so very low
It’s like being trapped underwater with no air to breathe
Starring up at this blurry world, starring right back down on me
I never thought that my lips would speak, or even that my mind would think of
the day I couldn’t lay my head down at night, and not see you staring back at
me
But even after the storm has come and gone, life will surely, sadly move on!
It just hurts knowing that I’ll have to be the one to say
You’re exactly what I hope I’ll never be

Легкие Полны Воды (перевод)

«Если бы сегодня вечером с неба упала каждая звезда, каждое желание, которое я загадаю,
ближе к тебе."
Ну, я смотрю на пустое небо одинокой ночью, и, судя по всему,
каждая звезда ушла, и ты тоже
Открой мой сундук, и ты найдешь пыль и мотыльков, плавающих в пустом
зал
Медленно пробираясь сквозь мусор, разбросанный внутри, только чтобы понять,
совсем не осталось сердца
Я никогда не думал, что мои губы будут говорить или даже что мой разум будет думать о
день, когда я не мог склонить голову ночью и не видеть, как ты смотришь на
меня
Но даже после того, как буря пришла и ушла, жизнь, к сожалению, несомненно, продолжится!
Мне просто больно осознавать, что мне придется быть тем, кто скажет
Ты именно тот, кем я, надеюсь, никогда не буду.
х2
Мы все знаем, что такие времена действительно проверяют душу.
Чтобы перейти от стояния высоко к ползанию очень низко
Это как оказаться в ловушке под водой без воздуха для дыхания
Глядя на этот размытый мир, глядя прямо на меня
Я никогда не думал, что мои губы будут говорить или даже что мой разум будет думать о
день, когда я не мог склонить голову ночью и не видеть, как ты смотришь на
меня
Но даже после того, как буря пришла и ушла, жизнь, к сожалению, несомненно, продолжится!
Мне просто больно осознавать, что мне придется быть тем, кто скажет
Ты именно тот, кем, я надеюсь, никогда не буду