Перевод текста песни Black Cloud - MyChildren MyBride

Black Cloud (оригинал)

Bane!
You are the cause of my misery
The black cloud that hovers over me
You follow, and then you follow more
I feel your reign in the midst of war
They say that we’re young, and yeah, they say that we’re dumb
My legs are moving backwards, all the while I’m looking forward
This is a reflection of who I want you to think I am
But deep inside this mirror lies truth
Follow the white rabbit down her hole
I feel nothing, I feel nothing at all
You can dissect me, bleed me dry of everything
Your reign will reap no harvest.
x2
I will let you down
Every second you count on me, I will let you down
Every day that passes by, I will let you down
Time and time again, I will let you down
For once in my life I thought I was breaking ground
But the only ground I’m breaking is the one that ends six feet down

(перевод)

Бэйн!
Ты причина моих страданий
Черное облако, которое нависло надо мной
Вы следуете, а затем вы следуете больше
Я чувствую твое правление посреди войны
Они говорят, что мы молоды, и да, они говорят, что мы тупые.
Мои ноги двигаются назад, а я все время смотрю вперед
Это отражение того, кем я хочу, чтобы вы считали меня.
Но глубоко внутри этого зеркала лежит правда
Следуй за белым кроликом в ее нору.
Я ничего не чувствую, я ничего не чувствую
Вы можете препарировать меня, обескровить меня от всего
Ваше правление не принесет урожая.
х2
я тебя подведу
Каждую секунду ты рассчитываешь на меня, я тебя подведу
Каждый день, который проходит, я подведу тебя
Снова и снова я подведу тебя
Впервые в жизни я думал, что ломаю землю
Но единственная земля, которую я ломаю, это та, которая заканчивается на шесть футов ниже