Перевод текста песни Act IV: The Laughing Coffin - MyChildren MyBride

Act IV: The Laughing Coffin (оригинал)

Months gone by
And every single night
I have the same dream
Where you’re there
And then you’re not
Its like you fade away
Your body seperates
How much longer will I be
Forced to relive that misery?
She’s trying to communicate
Am I asleep?
Or am I awake?
I’m under attack
Looking in a broken mirror
All I know is that
I am not that man
That man isn’t me
Its like I’m haunted
Haunted by those memories
Haunted by the visions
Haunted by the noises
Haunted by the demons
And all their distant voices
Walking past a window and
In the reflection all I see
Is a shadow and not the man
I know staring back at me
Is that who I talked to?
Is that who I confronted?
Who I pulled from the darkness?
You’re not the one I wanted!
Lights flickering, noises in the night
Never sleeping.
This can’t be right
Its getting worse and worse
Its to the point, its like I’m cursed.
I’m…
Haunted
I’ve come to the conclusion that it can’t be her at all
But something darker still waiting to come forth
When I closed my eyes and woke up in this dream
She was standing there again separating at the seams
I cried out but like always it was too late
I ran over to her body, watching it seperate
And when it finally cleared, I couldn’t believe
That the thing underneath that darkness was me
Cause I’m haunted

(перевод)

Прошли месяцы
И каждую ночь
у меня такой же сон
Где ты там
И тогда ты не
Как будто ты исчезаешь
Ваше тело отделяется
Сколько еще я буду
Вынуждены пережить это страдание?
Она пытается общаться
Я сплю?
Или я проснулся?
я под атакой
Глядя в разбитое зеркало
Все, что я знаю, это то, что
я не тот человек
Этот мужчина не я
Как будто меня преследуют
Преследуемый этими воспоминаниями
Преследуемый видениями
Призрачные шумы
Преследуемый демонами
И все их далекие голоса
Проходя мимо окна и
В отражении все, что я вижу
Тень, а не человек
Я знаю, глядя на меня
Это тот, с кем я разговаривал?
Это тот, с кем я столкнулся?
Кого я вытащил из тьмы?
Ты не тот, кого я хотел!
Мерцание огней, шум в ночи
Никогда не спит.
Это не может быть правильным
Становится все хуже и хуже
Это точно, как будто я проклят.
Я…
Призрачный
Я пришел к выводу, что это вообще не может быть она
Но что-то более темное все еще ждет выхода
Когда я закрыл глаза и проснулся в этом сне
Она снова стояла там, расходясь по швам
Я закричал, но, как всегда, было слишком поздно
Я подбежал к ее телу, наблюдая за ним отдельно
И когда он наконец прояснился, я не мог поверить
Что под этой тьмой был я
Потому что меня преследуют