Перевод текста песни Faithless - MyChildren MyBride

Faithless (оригинал)

If seeing is believing then they’ve gouged out all their own eyes
They’re confused by the love, the hate, all of the hypocritical lies
Their own misfortunes, creating the selfish disguise
That will seed the beginning of their spiritual demise
(repeat)
(Chorus:)
I can’t believe this is happening
My faith depleting somewhere buried inside, alive
Afraid, unstable, but learning that these things will clear in time
I’m so scared, I’m so scared of what I might become
Straying from the beaten path that I’ve been on for so long
Finally moving forward in life, acknowledging my faults
That’s haunted my every move for what seems like years
My conscience screaming, realizing things aren’t as bad as they appear
Still anchored in our old ways
And just when you think everything’s going to be alright
Defenses down, so vulnerable to what once had you gripped so tight
The miracle I needed, no longer mistreated
The life changing motivation, my only inspiration
Calm the storms and I’ll walk the waves
My eyes are open, and I can clearly see
CALM THE STORMS AND I’LL WALK THE WAVES
And just when you think everything’s going to be alright
I’m vulnerable to what once had me gripped so tight

Неверный (перевод)

Если видеть значит верить, то они выкололи себе глаза
Их смущает любовь, ненависть, вся эта лицемерная ложь
Свои собственные несчастья, создавая эгоистичную маскировку
Это положит начало их духовной кончине
(повторить)
(Хор:)
Я не могу поверить, что это происходит
Моя вера истощается где-то внутри, живая
Боится, нестабилен, но узнает, что со временем все прояснится
Я так боюсь, я так боюсь того, кем я могу стать
Отклонение от проторенной дорожки, по которой я так долго шел
Наконец двигаться вперед по жизни, признавая свои ошибки
Это преследовало каждое мое движение годами
Моя совесть кричит, понимая, что все не так плохо, как кажется
Все еще привязаны к нашим старым путям
И когда ты думаешь, что все будет хорошо
Защита не работает, так уязвима для того, что когда-то так крепко сжимала
Чудо, в котором я нуждался, больше не подвергалось жестокому обращению
Мотивация, меняющая жизнь, мое единственное вдохновение
Успокойте бури, и я пойду по волнам
Мои глаза открыты, и я ясно вижу
УСПОКОИТЬ ШТОРМЫ, И Я ПОШУ ПО ВОЛНАМ
И когда ты думаешь, что все будет хорошо
Я уязвим для того, что когда-то так сильно меня сжимало