Перевод текста песни Dreamcatchers - MyChildren MyBride

Dreamcatchers (оригинал)

Close your eyes
And in this darkness now we’re fine
Nothing matters now
Everything will be alright
I’m sure this storm is almost over
Soon we’ll be dancing through fields of clover
We’re completely free in our sanctuary
It’s like being dehydrated out at sea
Completely surrounded by the exact thing you need
Close your eyes
And in this darkness now we’re fine
Nothing matters now
Everything will be alright
They say if dreams
Can come true
Then I’m sure
Nightmares can too
The horns on my left keep whispering
And the wings on my right keep hanging their head
Hoping that I’ll stop listening
But I’ve learned from mistakes instead
I hope I never wake up
I hope I never wake up
There’s something in the words you say
(Words you say, words you say)
And how they float there lingering
(Lingering, lingering)
They say if dreams
Can come true
Then I’m sure
Nightmares can too
The horns on my left keep whispering
And the wings on my right keep hanging their head
Hoping that I’ll stop listening
But I’ve learned from mistakes instead
If hope should fail us now
Then faith will see us through
Well I was living a nightmare
And then… then there was you
I am an anchor
You are the raging sea
I’ll just keep sinking further
While you try to carry me
I am an anchor
You are the raging sea
I’ll just keep sinking further
While you try to carry me
If hope should fail us now
Then faith will see us through
Well I was living a nightmare
And then… then there was you

Ловцы снов (перевод)

Закрой глаза
И в этой темноте теперь мы в порядке
Ничто не имеет значения сейчас
Все будет в порядке
Я уверен, что эта буря почти закончилась
Скоро мы будем танцевать через поля клевера
Мы совершенно свободны в нашем святилище
Это похоже на обезвоживание в море
Полностью окружен тем, что вам нужно
Закрой глаза
И в этой темноте теперь мы в порядке
Ничто не имеет значения сейчас
Все будет в порядке
Говорят, если сны
Может сбыться
Тогда я уверен
Кошмары тоже могут
Рога слева от меня продолжают шептать
И крылья справа от меня продолжают свесить голову
Надеясь, что я перестану слушать
Но вместо этого я научился на ошибках
надеюсь, я никогда не проснусь
надеюсь, я никогда не проснусь
Что-то есть в словах, которые вы говорите
(Слова, которые вы говорите, слова, которые вы говорите)
И как они там плывут задерживаясь
(Затяжное, затяжное)
Говорят, если сны
Может сбыться
Тогда я уверен
Кошмары тоже могут
Рога слева от меня продолжают шептать
И крылья справа от меня продолжают свесить голову
Надеясь, что я перестану слушать
Но вместо этого я научился на ошибках
Если надежда подведет нас сейчас
Тогда вера увидит нас через
Ну, я жил кошмаром
А потом… потом был ты
я якорь
Ты бушующее море
Я просто буду продолжать тонуть дальше
Пока ты пытаешься нести меня
я якорь
Ты бушующее море
Я просто буду продолжать тонуть дальше
Пока ты пытаешься нести меня
Если надежда подведет нас сейчас
Тогда вера увидит нас через
Ну, я жил кошмаром
А потом… потом был ты