Перевод текста песни Nuclear+ - MyChildren MyBride

Nuclear+ (оригинал)

As I flick my wrist past your furrowed brow and through your hair*
A sigh of remorse, accompanied by a voice of despair:
Will you come searching if I happen to disappear,
Grab the torches, ready the horses, and lovingly persevere?
Send me out into the world, through troubles, trials and error.
Light is most effective in darkness, man’s call of distress and terror.
A torch in a lighted room reaps no harvest from its labor,
But that same torch in a cave or tomb will provoke the lost to find a Savior.
Darkness can not overcome light, we must never stop burning bright.
As sure as children dream, stars will shine and birds still sing.
When the light fades to black, I’ll be there waiting for you to end.
As sure as night will fall, and the heart will stop beating inside us all
When you exhale your last breath, we’ll reunite in lifeless harmony…
lifeless harmony.
Cover your ears children, close your innocent eyes.
Like a moth to a flame, their paths will be compromised.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Like an addiction, you don’t know you’re controlled, you’re so misled.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Send me out into the world, through troubles, trials and error.
Light is most effective in darkness, man’s call of distress and terror.
A torch in a lighted room reaps no harvest from its labor,
but that same torch in a cave or tomb will provoke the lost to find a Savior.
Darkness can not overcome light, we must never stop burning bright.
As sure as children dream, stars will shine and birds still sing.
When the light fades to black, I’ll be there waiting for you to end.
As sure as night will fall, and the heart will stop beating inside us all
when you exhale your last breath, we’ll reunite in lifeless harmony.
As sure as children dream, stars will shine and birds still sing.
When the light fades to black, I’ll be there waiting for you to end.
As sure as night will fall, and the heart will stop beating inside us all
when you exhale your last breath, we’ll reunite in lifeless harmony.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Like an addiction, you don’t know you’re controlled, you’re so misled.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Like an addiction, you don’t know you’re controlled, you’re so misled…
so misled.

(перевод)

Когда я провожу запястьем мимо твоего нахмуренного лба и сквозь твои волосы*
Вздох раскаяния, сопровождаемый голосом отчаяния:
Будете ли вы искать, если я исчезну,
Хватать факелы, готовить лошадей и упорствовать с любовью?
Отправь меня в мир, через беды, пробы и ошибки.
Свет наиболее эффективен во тьме, человеческом зове бедствия и ужаса.
Факел в освещенной комнате не приносит урожая от своего труда,
Но тот же факел в пещере или гробнице побудит заблудших найти Спасителя.
Тьма не может победить свет, мы никогда не должны переставать ярко гореть.
Точно так же, как мечтают дети, будут сиять звезды и поют птицы.
Когда свет станет черным, я буду ждать, когда ты закончишь.
Как обязательно наступит ночь, и сердце перестанет биться внутри нас всех
Когда ты испустишь свой последний вздох, мы воссоединимся в мертвой гармонии…
безжизненная гармония.
Заткните уши, дети, закройте невинные глаза.
Как мотылек на пламя, их пути будут скомпрометированы.
Должен признаться, я надеюсь, что ты слышишь меня в своей голове.
Как зависимость, вы не знаете, что вас контролируют, вы настолько введены в заблуждение.
Должен признаться, я надеюсь, что ты слышишь меня в своей голове.
Отправь меня в мир, через беды, пробы и ошибки.
Свет наиболее эффективен во тьме, человеческом зове бедствия и ужаса.
Факел в освещенной комнате не приносит урожая от своего труда,
но тот же факел в пещере или гробнице побудит заблудших найти Спасителя.
Тьма не может победить свет, мы никогда не должны переставать ярко гореть.
Точно так же, как мечтают дети, будут сиять звезды и поют птицы.
Когда свет станет черным, я буду ждать, когда ты закончишь.
Как обязательно наступит ночь, и сердце перестанет биться внутри нас всех
когда ты испустишь свой последний вздох, мы воссоединимся в мертвой гармонии.
Точно так же, как мечтают дети, будут сиять звезды и поют птицы.
Когда свет станет черным, я буду ждать, когда ты закончишь.
Как обязательно наступит ночь, и сердце перестанет биться внутри нас всех
когда ты испустишь свой последний вздох, мы воссоединимся в мертвой гармонии.
Должен признаться, я надеюсь, что ты слышишь меня в своей голове.
Как зависимость, вы не знаете, что вас контролируют, вы настолько введены в заблуждение.
Должен признаться, я надеюсь, что ты слышишь меня в своей голове.
Как зависимость, вы не знаете, что вас контролируют, вы настолько введены в заблуждение…
так в заблуждение.