Перевод текста песни Dark Passenger - MyChildren MyBride

Dark Passenger (оригинал)

Life’s short, so take every precious second for what it’s worth
You never know when death and company will come beating down your door
Only time will tell if this long hard life we live is worth living
Like the harsh winds and crashing waves, nature is so unforgiving
Like the harsh winds and crashing waves, we’ll keep beating the shores of
yesterday
We’ll all decay, we’ll all fade away.
It’s fate.
We can’t escape this life-long
tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
We can’t fear death.
A live lived in fear isn’t a life lived at all
We can’t fear death.
A live lived in fear isn’t a life lived at all
A bird of ill omen, cloaked in the fiction we subsist
Inhaling, absorbing all signs of life that still exist
I wonder what it feels like to have your whole life flash before you
To relive every moment, every smile, every heartache you’ve been through
Like the harsh winds and crashing waves, we’ll keep beating the shores of
yesterday
We’ll all decay, we’ll all fade away.
It’s fate.
We can’t escape this life-long
tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
We’ll all decay, we’ll all fade away (fade away).
We can’t escape this
life-long tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
You’re walking in deception, it’s time to meet your Maker
You’re walking in deception, it’s time to meet your Maker

Темный Пассажир (перевод)

Жизнь коротка, так что цените каждую драгоценную секунду
Вы никогда не знаете, когда смерть и компания придут ломиться в вашу дверь
Только время покажет, стоит ли жить этой долгой тяжелой жизни, в которой мы живем.
Подобно резким ветрам и разбивающимся волнам, природа неумолима.
Подобно резким ветрам и разбивающимся волнам, мы будем биться о берега
вчера
Мы все сгнием, мы все исчезнем.
Это судьба.
Мы не можем избежать этого на всю жизнь
трагедия
Мы все сгнием, мы обязательно исчезнем.
Живя изо дня в день, они говорят: «Нет мужества, нет славы»
Мы не можем бояться смерти.
Жизнь, прожитая в страхе, вовсе не прожитая жизнь
Мы не можем бояться смерти.
Жизнь, прожитая в страхе, вовсе не прожитая жизнь
Птица дурного предзнаменования, окутанная вымыслом, которым мы живем
Вдыхая, поглощая все признаки жизни, которые еще существуют
Интересно, каково это, когда вся твоя жизнь проносится перед тобой
Чтобы пережить каждый момент, каждую улыбку, каждую душевную боль, через которую вы прошли
Подобно резким ветрам и разбивающимся волнам, мы будем биться о берега
вчера
Мы все сгнием, мы все исчезнем.
Это судьба.
Мы не можем избежать этого на всю жизнь
трагедия
Мы все сгнием, мы обязательно исчезнем.
Живя изо дня в день, они говорят: «Нет мужества, нет славы»
Мы все сгнием, мы все исчезнем (исчезнем).
Мы не можем избежать этого
трагедия на всю жизнь
Мы все сгнием, мы обязательно исчезнем.
Живя изо дня в день, они говорят: «Нет мужества, нет славы»
Ты идешь в обмане, пора встретиться со своим Создателем
Ты идешь в обмане, пора встретиться со своим Создателем