Перевод текста песни Lost Boys - MyChildren MyBride

Lost Boys (оригинал)

I’m screaming so loud, my throat is bursting
But like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise
Although I’m still snared by the words of my own breath, I realize a body
cannot suffer in sweet repose
Take heart, this will be over soon
This is everything that you don’t want to hear
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears
This is everything that you don’t want to hear
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears
Traded my life for one on the road, gave up it all, but kept my soul
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T.
B.O.Y
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to
lose
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y
Dressed in black, with a target painted on my back, I’ve learned to adapt to
this pedestal you’ve placed me on
I’m ready to die, I’m ready to die, we are all lost boys.
L.O.S.T.
B.O.Y
We all want what we can’t have, so it’s time we take it all back
This world’s the iron, we’re the rust, what’s this world going to do with us?
We are the hammer, we must strike while the iron is hot
It’s time we lead and not follow
Quit acting like the space inside your chest is hollow
Search for me, deep in the cities, singing a rebel yell of pity
There’s more than blood pumping through these veins
No pain, no gain
You’ll find me deep in the cities, singing a rebel yell of pity
There’s more than blood pumping through these veins
No pain, no gain
NO PAIN, NO GAIN
No pain, no gain
Like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise
Traded my life, for one on the road, gave up it all, but kept my soul
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T.
B.O.Y
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to
lose
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y
Dressed in black, with a target painted on my back, I’ve learned to adapt to
this pedestal you’ve placed me on.
I’m ready to die, ready to die,
cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y

Потерянные Мальчики (перевод)

Я кричу так громко, что горло разрывается
Но как падающее дерево в лесу, если никто не слушает, я издаю шум
Хотя я все еще в ловушке слов собственного дыхания, я понимаю, что тело
не может страдать в сладком покое
Мужайтесь, это скоро закончится
Это все, что вы не хотите слышать
Никогда больше, никогда больше мой голос не останется без внимания
Это все, что вы не хотите слышать
Никогда больше, никогда больше мой голос не останется без внимания
Променял свою жизнь на одну в дороге, отказался от всего, но сохранил свою душу
Вряд ли мужчина, уже не ребенок, я просто еще один L.O.S.T.
МАЛЬЧИК
Громкий, неприятный, взбешенный, ребенок, которому нужно что-то доказывать, мне нечего
терять
Я готов умереть, готов умереть, потому что я ПОТЕРЯННЫЙ
МАЛЬЧИК
Одетый в черное, с нарисованной на спине мишенью, я научился приспосабливаться к
этот пьедестал, на который ты меня поставил
Я готов умереть, я готов умереть, мы все потерянные мальчики.
ПОТЕРЯЛ.
МАЛЬЧИК
Мы все хотим того, чего не можем иметь, поэтому пришло время вернуть все назад
Этот мир — железо, мы — ржавчина, что этот мир собирается с нами делать?
Мы молот, мы должны ковать железо, пока горячо
Пришло время вести, а не следовать
Перестаньте вести себя так, будто пространство внутри вашей груди пусто.
Ищи меня, глубоко в городах, напевая мятежный крик жалости
В этих венах течет больше, чем кровь
Под лежачий камень вода на течет
Ты найдешь меня глубоко в городах, поющих мятежный крик жалости
В этих венах течет больше, чем кровь
Под лежачий камень вода на течет
ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ ВОДА НА ТЕЧЕТ
Под лежачий камень вода на течет
Как падающее дерево в лесу, если никто не слушает, я издаю шум
Променял свою жизнь на одного в дороге, отказался от всего, но сохранил свою душу
Вряд ли мужчина, уже не ребенок, я просто еще один L.O.S.T.
МАЛЬЧИК
Громкий, неприятный, взбешенный, ребенок, которому нужно что-то доказывать, мне нечего
терять
Я готов умереть, готов умереть, потому что я ПОТЕРЯННЫЙ
МАЛЬЧИК
Одетый в черное, с нарисованной на спине мишенью, я научился приспосабливаться к
этот пьедестал, на который ты меня поставил.
Я готов умереть, готов умереть,
потому что я L.O.S.T.
МАЛЬЧИК