Перевод текста песни Digital Rebirth - MyChildren MyBride

Digital Rebirth (оригинал)

The end is near, so I’ll head back to the beginning
I’ll try again to succeed in erasing all my sinning
Gently nurturing time in my disgruntled hands
«reap the harvest, bleed the land»
This is the only truth I know…
This is the only truth I know…
Slaving at this machine for what must have been years
«keep in mind that things… things aren’t always as they appear»
And dear, now time has come for me to finally trace
Exactly why I built this forsaken machine in the first place
We all pray and wish that… that time would stand completely still
Just long enough to ingest the memories and relive the thrill
So I did just that, and now I’m ready to deliver myself
Ready to venture back to the mistakes that define us
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
And although darkness reigns, for an uncertain amount of days
Living in yesterday won’t get you any closer to a better tomorrow
It takes self-control and countless nights to relieve one’s self of pain
To relieve oneself of pain and sorrow
It doesn’t take a time-machine to make the earth stop turning
Just true love, real love.
But until then I guess we’ll just keep learning
If only those hands would turn right and not left
«But who cares about timing when we have forever… "
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
Slaving at this machine for what must have been years
«keep in mind that things… things aren’t always as they appear»
And dear, now the time has come for me to finally trace
Exactly why I built this forsaken machine in the first place
We all pray and wish that… that time would stand completely still
Just long enough to ingest the memories and relive the thrill
So I did just that, and now I’m ready to deliver myself
Ready to venture back to the mistakes that define us
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals

Цифровое возрождение (перевод)

Конец близок, так что я вернусь к началу
Я попытаюсь снова стереть все свои грехи
Нежно лелея время в моих недовольных руках
«собери урожай, обескровь землю»
Это единственная правда, которую я знаю…
Это единственная правда, которую я знаю…
Рабство на этой машине, должно быть, было годами
«имейте в виду, что вещи… вещи не всегда такие, какими кажутся»
И дорогой, теперь пришло время мне, наконец, проследить
Именно поэтому я построил эту заброшенную машину в первую очередь
Мы все молимся и желаем, чтобы… чтобы время остановилось полностью
Достаточно долго, чтобы проглотить воспоминания и пережить острые ощущения
Так что я сделал именно это, и теперь я готов доставить себя
Готовы вернуться к ошибкам, которые определяют нас
Мы должны спросить себя, можем ли мы уйти сегодня, чтобы изменить прошлое
Действительно ли это ключ к нашему потерянному счастью?
Вернитесь назад и каким-то образом измените то, что отправило нас всех по нисходящей спирали.
Мы должны спросить себя, можем ли мы уйти сегодня, чтобы изменить прошлое
Действительно ли это ключ к нашему потерянному счастью?
Вернитесь назад и каким-то образом измените то, что отправило нас всех по нисходящей спирали.
И хотя царит тьма, на неопределенное количество дней
Жизнь вчерашним днем ​​не приблизит вас к лучшему завтрашнему дню
Требуется самообладание и бесчисленное количество ночей, чтобы избавить себя от боли
Чтобы избавить себя от боли и печали
Не нужна машина времени, чтобы Земля перестала вращаться
Просто настоящая любовь, настоящая любовь.
Но до тех пор, я думаю, мы просто продолжим учиться
Если бы только эти руки поворачивали направо, а не налево
«Но кого волнует время, когда у нас навсегда…»
Мы должны спросить себя, можем ли мы уйти сегодня, чтобы изменить прошлое
Действительно ли это ключ к нашему потерянному счастью?
Вернитесь назад и каким-то образом измените то, что отправило нас всех по нисходящей спирали.
Рабство на этой машине, должно быть, было годами
«имейте в виду, что вещи… вещи не всегда такие, какими кажутся»
И дорогой, теперь пришло время мне, наконец, проследить
Именно поэтому я построил эту заброшенную машину в первую очередь
Мы все молимся и желаем, чтобы… чтобы время остановилось полностью
Достаточно долго, чтобы проглотить воспоминания и пережить острые ощущения
Так что я сделал именно это, и теперь я готов доставить себя
Готовы вернуться к ошибкам, которые определяют нас
Мы должны спросить себя, можем ли мы уйти сегодня, чтобы изменить прошлое
Действительно ли это ключ к нашему потерянному счастью?
Вернитесь назад и каким-то образом измените то, что отправило нас всех по нисходящей спирали.
Мы должны спросить себя, можем ли мы уйти сегодня, чтобы изменить прошлое
Действительно ли это ключ к нашему потерянному счастью?
Вернитесь назад и каким-то образом измените то, что отправило нас всех по нисходящей спирали.