Перевод текста песни Boris The Blade - MyChildren MyBride

Boris The Blade (оригинал)

I fell asleep a boy, and when I woke I was a man
Forced to mature by this cold world that surrounds us
What once was so innocent before is now lost
Let down by the elders that we used to trust
We were all meant for so much more than this
No more turning back, no more giving in
Although time has locked us in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We’ll water our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
Hoping that we will finally see the end
All the broken promises and fallen dreams
Courtesy of our creators
False hope busting out of their seams
They’re becoming such outstanding traitors
No more turning back, no more giving in
We were all meant for so much more than this
A child so small, locking up everything inside
Scared and alone, the only thing to do is hide
Accepting the decisions that were way over our heads
Hearing the yelling from our tear-covered beds
Now with a void that’s only half-filled
Cradling the memories that haven’t yet been killed
Although time has us locked in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We have coped with the pain that is inevitable
Recovered from the deep wound that made us so unstable
We’ll live ready for tomorrow like it was yesterday
Caught up in the past when we need to focus on today
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they use to be
Hoping that we’ll finally see the end
No more turning back, no more giving in
We were all meant for something so much more than this

Борис Клинок (перевод)

Я заснул мальчиком, а когда проснулся, я был мужчиной
Вынужденный взрослеть из-за этого холодного мира, который нас окружает
То, что когда-то было таким невинным, теперь потеряно
Подведены старейшинами, которым мы привыкли доверять
Мы все были предназначены для гораздо большего, чем это
Больше не возвращаться назад, больше не сдаваться
Хотя время заперло нас в сожалении
Мы не отступим, это еще не конец
Напоим подушки искренними воспоминаниями
Молиться о том, чтобы все было так, как раньше
Почему-то всегда обвиняем себя снова и снова
Надеясь, что мы наконец увидим конец
Все нарушенные обещания и падшие мечты
Предоставлено нашими создателями
Ложная надежда вырывается из швов
Они становятся такими выдающимися предателями
Больше не возвращаться назад, больше не сдаваться
Мы все были предназначены для гораздо большего, чем это
Ребенок такой маленький, запирающий все внутри
Испуганный и одинокий, единственное, что нужно сделать, это спрятаться
Принятие решений, которые были выше наших голов
Услышав крики с наших покрытых слезами кроватей
Теперь с пустотой, которая заполнена только наполовину
Убаюкивая воспоминания, которые еще не были убиты
Хотя время заперло нас в сожалении
Мы не отступим, это еще не конец
Мы справились с неизбежной болью
Оправившись от глубокой раны, которая сделала нас такими нестабильными
Мы будем жить готовыми к завтрашнему дню, как это было вчера
Мы застряли в прошлом, когда нам нужно сосредоточиться на сегодняшнем дне
Мы наполним наши подушки искренними воспоминаниями
Молиться о том, чтобы все было так, как раньше
Почему-то всегда обвиняем себя снова и снова
Мы наполним наши подушки искренними воспоминаниями
Молиться о том, чтобы все было так, как раньше
Надеясь, что мы наконец увидим конец
Больше не возвращаться назад, больше не сдаваться
Мы все были предназначены для чего-то гораздо большего, чем это