Перевод текста песни Act III: Wither - MyChildren MyBride

Act III: Wither (оригинал)

The world was ours
But now its mine
I reached out and then she replied
Going against heart
I’ll satisfy my mind
Inner man
I am fine
Reliving that night over and over inside
I am fine…
You were never supposed to die
I’m alright…
Familiar spirits I know their face
I know them well
She’s in heaven
And I’m the one stuck in this hell
Familiar spirits I know their face
I know them well
She’s in heaven
And I’m the one stuck living this hell
Now only two tired eyes fixed on those fingertips
It’s still daylight out
And theres no candles lit
«Come back,» I ask it out loud
The wood it tilts and shifts
Is what it spells out
The face you wear is not your own
The piece started shifting
This time with fingers missing
Letter by letter
The wood sliding and hissing…
And it began to spell out…
«W.HO.
A.R.E.
Y.O.U.?»
And just like that
When eyes were wide
I am not alright
This was not the girl
That left me behind
I am not alright

(перевод)

Мир был нашим
Но теперь это мое
Я протянул руку, и она ответила
Идти против сердца
Я удовлетворю свой разум
Внутренний человек
Я в порядке
Переживая ту ночь снова и снова внутри
Я в порядке…
Ты никогда не должен был умирать
Я в порядке…
Знакомые духи, я знаю их лицо
я их хорошо знаю
Она на небесах
И я застрял в этом аду
Знакомые духи, я знаю их лицо
я их хорошо знаю
Она на небесах
И я застрял в этом аду
Теперь только два усталых глаза устремлены на кончики пальцев
Еще светло
И нет зажженных свечей
«Вернись», — прошу я вслух
Дерево наклоняется и сдвигается
Это то, что это проговаривает
Ваше лицо не принадлежит вам
Часть начала сдвигаться
На этот раз без пальцев
Письмо за письмом
Дерево скользит и шипит…
И это начало раскрываться…
"ВОЗ.
НАХОДЯТСЯ.
ТЫ.?"
И просто так
Когда глаза были широко раскрыты
я не в порядке
Это была не та девушка
Это оставило меня позади
я не в порядке