Перевод текста песни Loves Intolerable Pain - My Dying Bride

Loves Intolerable Pain (оригинал)

Denial of our shadow side will often cause it to rise up against us
That he does not need to die
Allows his mind to soar… to fly
What if love’s intolerable pain never leaves?
What will your life’s mark leave upon this world?
What now, will my dark craft do with your body now?
We walk as Gods together through a fiery dawn
What if you love someone you know you shouldn’t love?
What will your dying father’s last words to you be?
What now, the painting of young lovers is complete?
What if love’s intolerable pain never leaves us?
Do we dash our bleeding hearts on the rocks of loneliness?
And cry unto the lords above who turn away in haste?
From the heart, heart of snow
Comes the ice, it’s crushing blow
From the soul, whose love is sound
Comes the cold, it’s frozen ground

(перевод)

Отрицание нашей теневой стороны часто приводит к тому, что она восстает против нас.
Что ему не нужно умирать
Позволяет своему разуму парить… летать
Что, если невыносимая боль любви никогда не уйдет?
Какой след ваша жизнь оставит в этом мире?
Что теперь мой темный корабль сделает с твоим телом?
Мы идем как боги вместе через огненный рассвет
Что делать, если вы любите кого-то, кого, как вы знаете, любить не следует?
Какими будут последние слова твоего умирающего отца?
Что теперь, картина юных любовников завершена?
Что, если невыносимая боль любви никогда не оставит нас?
Разбиваем ли мы наши кровоточащие сердца о скалы одиночества?
И взывать к владыкам наверху, которые поспешно отворачиваются?
От сердца, сердца снега
Приходит лед, это сокрушительный удар
От души, чья любовь крепка
Приходит холод, это мерзлая земля