Перевод текста песни Heroin Chic - My Dying Bride

Heroin Chic (оригинал)

Falling flat, falling on my face
Up yours you fucking basket case
Come on, come on, take a shot
Kick me, kicking you, kick the lot
Talk to you with a frightening blade
Hear me stalk through the 6th fucking grade
Bar wax clogging up your head
Maybe you’re dumb, maybe you wanna be dead
Take a ride through a city tonight
Or we can stay here smoking shit
Fear grabs like a falling man
Unforgiving is its choking hand
Come on, come on if you’ve got the guts
Kill me now cuz I don’t give a fuck
In, out, baby I don’t mind.
Nice cunt.
Nice behind
Groping around like a stupid kid
Bastards fucking everywhere
It’s all I see, I can’t help but stare
Talking crap and looking like a twit
See the blade.
Feel the blade in your back
This night.
This night is hot
Hope it rains.
Hope it rains a lot
Everywhere suckers stop and stare
Fucking city’s just a fucking mess
Up to its neck in fucking piss
Children playing with broken glass
Kill themselves for a laugh
Tired of being sold as meat
Whores give up beating on my meat
Actually, you know, I don’t really mind
Too many scabs.
Flesh is hard to find
Crime is here.
Here to stay
Under pressure to admit you’re gay
No money.
No love.
No luck
Tough shit, stupid, worthless fuck
Say you will.
Say you won’t.
Say you will
Shit and scum.
Fucking pigs everywhere
Harassing me but I don’t fucking care
I’m not free.
They’re always tying me down
Taking me.
Taking me down town
Bitches.
Yeah, I fucked my share
And their mothers cuz I don’t care
Say you will.
Say you won’t.
Say you will
Talking shit.
You want it up the hilt
Always feeling sick and drunk
Raining at last, thank christ you cunt
Do me now with your heroin chic
Say nothing more.
Do not fucking speak
Calmly walk from slut to slut
Up everyone.
You know I don’t mind a fuck
No protection baby, who fucking cares
Take a look.
Come on.
Everyone stare
Life for life is just the way its at
I don’t remember last time I laughed
Call my woman but she’s never home
Killed everyone to use this fucking phone
Eye for an eye and all that shit
Rip you off cuz I need a hit
Sit-down-now-I've-had-enough

Героиновый Шик (перевод)

Падаю на землю, падаю на лицо
Поднимайся, ты, черт возьми, корзина
Давай, давай, сделай снимок
Пни меня, пинаю тебя, пинаю много
Поговорите с вами с пугающим лезвием
Услышьте меня через 6-й гребаный класс
Барный воск забивает голову
Может быть, ты тупой, может быть, ты хочешь умереть
Прокатитесь по городу сегодня вечером
Или мы можем остаться здесь курить дерьмо
Страх захватывает, как падающий человек
Неумолима его удушающая рука
Давай, давай, если у тебя есть мужество
Убей меня сейчас, потому что мне плевать
Входить, выходить, детка, я не против.
Хорошая пизда.
приятно позади
Наощупь, как глупый ребенок
Ублюдки трахаются везде
Это все, что я вижу, я не могу не смотреть
Говоришь чушь и выглядишь как придурок
Смотрите лезвие.
Почувствуй лезвие в спине
Этой ночью.
Эта ночь жаркая
Надеюсь, пойдет дождь.
Надеюсь, будет много дождя
Повсюду лохи останавливаются и смотрят
Чертов город просто гребаный беспорядок
По шею в гребаной моче
Дети играют с битым стеклом
Убей себя ради смеха
Надоело, что продают как мясо
Шлюхи перестают бить меня по мясу
На самом деле, вы знаете, я действительно не против
Слишком много струпьев.
Плоть трудно найти
Преступность здесь.
Здесь, чтобы остаться
Под давлением, чтобы признать, что вы гей
Нет денег.
Нет любви.
Не повезло
Жесткое дерьмо, глупый, бесполезный трах
Скажите, что вы будете.
Скажи, что не будешь.
Скажите, что вы будете
Дерьмо и отбросы.
Ебаные свиньи везде
Беспокоит меня, но мне, черт возьми, все равно
Я не свободен.
Они всегда связывают меня
Взяв меня.
Отвези меня в город
Суки.
Да, я трахнул свою долю
И их матери, потому что мне все равно
Скажите, что вы будете.
Скажи, что не будешь.
Скажите, что вы будете
Говорить дерьмо.
Вы хотите это до конца
Всегда чувствую себя больным и пьяным
Наконец-то пошел дождь, слава богу, ты пизда
Сделай меня сейчас своим героиновым шиком
Больше ничего не говори.
Не говори блядь
Спокойно иди от шлюхи к шлюхе
Все вверх.
Ты знаешь, я не против трахаться
Нет защиты, детка, кого это, черт возьми, волнует
Посмотри.
Давай.
Все смотрят
Жизнь на всю жизнь такова, как она есть
Я не помню, когда в последний раз смеялся
Позвони моей женщине, но ее никогда нет дома
Убил всех, чтобы использовать этот чертов телефон
Око за око и все такое дерьмо
Сорвать тебя, потому что мне нужен хит
Сядьте-теперь-с меня-достаточно