Перевод текста песни Christliar - My Dying Bride

Christliar (оригинал)

Time wears out affections
I hope to be missed
Your presence on my wing
Arise from my sickness
My hopes, eclipsed by failures
Dismal moments fall on me
A terrible sobbing
Echoed through my own house
The lightening gets frightening
Oh, cover me
Memories of her sadden me
(are killing me)
Believe me.
The suffering.
The agony
My young love taken from me
Too early
Beware!
I will seek you.
Find you
Vengeance is mine.
Wherever you hide
You know I will find
Your face!
I see, I won’t forget
I’ll be right there
Preying on you in every dream
You will never leave me again
By your red hand
You left me here to suffer and die
Eyes black.
Cold face
Your stare burned me
The sears will be with me
Until my last day
My grip on you grows tight
I will choke you until
I hear your last fucking breath
Into your eyes I’ll smile.
I’ll cry
And when you are gone
No-one alive will grief for you

Christliar (перевод)

Время изнашивает привязанности
Я надеюсь, что меня будет не хватать
Ваше присутствие на моем крыле
Восстань от моей болезни
Мои надежды, затмеваемые неудачами
Мрачные моменты падают на меня
Ужасные рыдания
Эхо через мой собственный дом
Освещение становится пугающим
О, прикрой меня
Воспоминания о ней меня огорчают
(убивают меня)
Поверьте мне.
Страдания.
Агония
Моя юная любовь отнята у меня
Слишком рано
Остерегаться!
Я буду искать тебя.
Найти тебя
Месть принадлежит мне.
Где бы вы ни скрывались
Ты знаешь, я найду
Твое лицо!
Я вижу, я не забуду
Я буду прямо там
Охотится на тебя в каждом сне
Ты никогда больше не покинешь меня
Твоей красной рукой
Ты оставил меня здесь страдать и умирать
Глаза черные.
Холодное лицо
Твой взгляд сжег меня
Сирс будет со мной
До моего последнего дня
Моя хватка на тебе крепнет
Я буду душить тебя, пока
Я слышу твой последний гребаный вздох
В твои глаза я улыбнусь.
Я буду плакать
И когда ты ушел
Никто из живых не будет горевать по тебе