Перевод текста песни Abandoned as Christ - My Dying Bride

Abandoned as Christ (оригинал)

And me kissing Christ, with one eye on his crown
I came killing through the dark
My victims, please take a bow
With great thought, my words are launched
Right into the baying crowd
The lies drop off my tongue
As I wept before the fight
There is no help in heaven
Waste me unto your rotten kin
Your words are those very thorns
Your last lie still fresh on your lips
And me, with a finger of glass pushed through your heart
I’ll hide your name in a dying church for your shame
You see, I want to come in first peace oh my lord
Where was God when I most needed him?

Покинутый как Христос (перевод)

И я целую Христа, одним глазом на его короне
Я пришел убивать сквозь тьму
Мои жертвы, пожалуйста, поклонитесь
С большой мыслью мои слова запущены
Прямо в лающую толпу
Ложь слетает с моего языка
Когда я плакал перед боем
На небесах нет помощи
Отбросьте меня к своим гнилым родственникам
Твои слова и есть те самые шипы
Твоя последняя ложь еще свежа на твоих губах
И я, стеклянным пальцем пронзив твоё сердце
Я спрячу твое имя в умирающей церкви за твой позор
Видишь ли, я хочу прийти первым с миром, о мой господин
Где был Бог, когда я больше всего в нем нуждался?