Перевод текста песни Tormenting My Nights - Mütiilation

Tormenting My Nights (оригинал)

Through the ugly old window, moonlight shines with malice
And in the Maze of my mind, convulsions of my memory
Regrets don’t really haunt my soul but acrid thoughts corrode my brain
Awaken til the dawn to fall as darkness fades
And I stay here for hours eating my soul with anguish
My body seems to be dead but my mind burns with morbidity
Paranoia prevails those times, alchemy of hate and fear
But also lustful phantasm… power, fortune and glory
Night is opened wide for my kingdom- HELL
Apparitions come as the daylight dies- HELL
I can’t control my mortal flesh so close to my realm
I wish I had the power to kill this shell- HELL
But the scarecrow you spit on is already dead- HELL
I make me sick to punish myself from being arrived here…
And to fade my anger down as blood is tears of the flesh…
Teeth frenetically bite my lips, awaken in sweat at night
I wish I could stop thinking just for a minute
I could stand in a nut’s shell and say I’m world’s master
If I didn’t bear those horrible nightmares
Acrid soul brings bitter tears, vampires cry in eternity
Gazing at destroyed dreams, illusions that died for long
And the wish to kill humanity, erasing the memory
The devil take them all, none made nothing for me
Their eyes wet, their herts cry, I don’t want their compassion
And as soon as I’ll be gone
I don’t think they’ll miss me for long

Мучая Мои Ночи (перевод)

Сквозь уродливое старое окно лунный свет злобно сияет
И в лабиринте моего разума конвульсии моей памяти
Сожаления на самом деле не преследуют мою душу, но едкие мысли разъедают мой мозг
Пробудитесь до рассвета, чтобы падать, когда тьма исчезает
И я остаюсь здесь часами, поедая свою душу с тоской
Мое тело кажется мертвым, но мой разум горит от болезни
В те времена преобладает паранойя, алхимия ненависти и страха
Но также похотливые фантазии… власть, удача и слава
Ночь широко открыта для моего королевства - АД
Явления приходят, когда умирает дневной свет - АД
Я не могу контролировать свою смертную плоть так близко к моему царству
Хотел бы я, чтобы у меня была сила, чтобы убить эту оболочку- АД
Но чучело, на которое ты плюнул, уже мертво- АД
Меня тошнит, чтобы наказать себя за то, что я попал сюда…
И угасить гнев мой, как кровь — слезы плоти…
Зубы неистово кусают губы, просыпаюсь ночью в поту
Хотел бы я перестать думать хотя бы на минуту
Я мог бы стоять в скорлупе ореха и говорить, что я хозяин мира
Если бы я не терпел эти ужасные кошмары
Едкая душа приносит горькие слезы, вампиры плачут в вечности
Глядя на разрушенные мечты, давно умершие иллюзии
И желание убить человечество, стирая память
Черт возьми их всех, никто ничего не сделал для меня.
Их глаза мокрые, их олени плачут, я не хочу их сострадания
И как только я уйду
Я не думаю, что они будут скучать по мне долго