Перевод текста песни Ne jau tu, ne jau es - Musiqq

Ne jau tu, ne jau es (оригинал)

Dod roku un iesim pa sliedēm
Vai skriesim tā, lai viss ar mums jau būtu noticis
Bez drēbēm, bez vārdiem, bez darba
Un viss kāds laiku prom no mums aiznesis
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Tu stāsti par bailēm par šaubām
Bet es par to, ka bail pat lielām džungļu lauvām
Tu stāsti par ceļu bez gala un malas
Bet es, ka atpūsties mums nebūs vaļas
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Ne jau tu, ne jau es

Не ты, не я (перевод)

Дай нам руку и пойдем по трассам
Давай побежим, чтобы все уже случилось с нами
Без одежды, без слов, без работы
И все отняло у нас время
Не ты, не я
Будет играть, поверь
Только "мы" будет означать
Когда дорога теряет нас
Не ты, не я
Будет играть, поверь
Только "мы" будет означать
Когда дорога теряет нас
Вы говорите о страхе сомнения
Но я боюсь, что даже большие львы джунглей
Ты рассказываешь историю пути без конца и края
Но я, что остальные мы не будем свободны
Не ты, не я
Будет играть, поверь
Только "мы" будет означать
Когда дорога теряет нас
Не ты, не я
Будет играть, поверь
Только "мы" будет означать
Когда дорога теряет нас
Не ты, не я
Не ты, не я