Перевод текста песни Miljonārs - Musiqq

Miljonārs (оригинал)

Ja dzīve ir melodija, tad es esmu melomāns
Ja laimi mēra bagātībā, tad es esmu miljonārs
Es esmu miljonārs
Ja mīlēt, tas ir dot
Ņemiet visu, ņemiet visu, kas man ir
Ja paradīze mākoņos, tad tikai solis, solis no tās mani šķir
Un ja dzīve būt' kā kauss
Es to ņemt' un izdzert' saus'
Ja taisnīb' tam, kas skaļāk bļaus
Ne jau es te saudzēš' bals'
Un ja rīt būt' pasaul’s gals
Šodien es dzīvot' tā, lai skaust
Ja tu piekrīt' tam, kas pausts
Paņem un velt' sev aplaus'
Ja dzīve ir melodija, tad es esmu melomāns
Ja laimi mēra bagātībā, tad es esmu miljonārs
Es esmu miljonārs
Kas meklē, atradīs
Ja ne šodien, ja ne šodien, varbūt rīt
Ja ne šeit, tad debesīs
Tad tikai mazliet, mazliet pacietības
Ja nu rīt mani veiksme sauc
Tad es ceru, ka tās ir daudz
Bet ja nu rīt mani skaudīb' žņaugs
Kāds tur no manis tad draugs
Sapņu nevar būt par daudz
Tāpēc es daru, kaut arī nav ļauts
Laikam es kā kosmonauts
Gravitācija mani neuztrauc
Ja dzīve ir melodija, tad es esmu melomāns
Ja laimi mēra bagātībā, tad es esmu miljonārs
Es esmu miljonārs — miljonārs

Миллионер (перевод)

Если жизнь мелодия, то я меломан
Если счастье измеряется богатством, то я миллионер
я миллионер
Если ты любишь, это дар
Возьми все, возьми все, что у меня есть
Если рай в облаках, то всего лишь шаг, шаг отделяет меня от него
И если жизнь как чашка
Я беру его и пью «сухим»
Если правда громче
Я не жалею "голоса" здесь
И если завтра будет конец света
Сегодня я живу на грани зависти
Если вы согласны с тем, что сказано
Возьми и подари «аплодисменты себе»
Если жизнь мелодия, то я меломан
Если счастье измеряется богатством, то я миллионер
я миллионер
Кто ищет, тот найдет
Если не сегодня, если не сегодня, может быть, завтра
Если не здесь, то в раю
Тогда немного, немного терпения
Если завтра моя удача называется
Тогда я надеюсь, что их много
Но если завтра меня задушат
Кто-то оттуда потом друг
Мечты не могут быть слишком большими
Так и делаю, хоть и не разрешено
Наверное я космонавт
Гравитация меня не беспокоит
Если жизнь мелодия, то я меломан
Если счастье измеряется богатством, то я миллионер
Я миллионер - миллионер