Перевод текста песни Dzīve Izdodas - Musiqq

Dzīve Izdodas (оригинал)

Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas
Un, ja jau beigas visiem ir vienādas
Tad jau laikam dzīve
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
O-ou, izdodas
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
Dzīve izdodas
Kamēr kāds pietaupa spēku
Tikmēr kāds uzvaru gūst
Kamēr mēs nositam laiku
Tikmēr laiks nosit mūs
Kamēr mēs sapņojam sapņus
Tikmēr tie dzīvi var kļūt
Kamēr mums veiksme ir blakus
Tikmēr tā kādam trūkt
Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas
Un, ja jau beigas visiem ir vienādas
Tad jau laikam dzīve
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
O-ou, izdodas
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
Dzīve izdodas
Kamēr tu rītausmā zvilni
Tikmēr kaut kur tikai tumst
Kamēr mēs spēlējam dzīvi
Tikmēr tā spēlē mūs
Kamēr kāds šaubās par izvēli
Tikmēr cits zin', kur likt spēkus
Kamēr kāds pārdod savu dvēseli
Tikmēr cits izpērk grēkus
Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas
Un, jau jau beigas visiem ir vienādas
Tad jau laikam dzīve
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
O-ou, izdodas
Tad jau laikam, tad, tad jau laikam
Dzīve izdodas
Dzīve izdodas
Viss mierīgi un bez steigas
Viss labi, kas labi beidzas

Жизнь Удается (перевод)

Все спокойно и никуда не торопится
Хорошо, конец хороший
И если конец одинаков для всех
Тогда это, наверное, жизнь
Тогда пора, тогда пора
Жизнь удалась
О-оу, успевай
Тогда пора, тогда пора
Жизнь удалась
Жизнь удалась
Пока кто-то экономит силы
При этом кто-то выигрывает
Пока у нас заканчивается время
А пока время ведет нас
Пока мы мечтаем мечты
Между тем, они могут стать жизнью
Пока у нас есть успех
А тем временем кому-то не хватает
Все спокойно и никуда не торопится
Хорошо, конец хороший
И если конец одинаков для всех
Тогда это, наверное, жизнь
Тогда пора, тогда пора
Жизнь удалась
О-оу, успевай
Тогда пора, тогда пора
Жизнь удалась
Жизнь удалась
Пока ты на рассвете
А тем временем где-то только темнеет
Пока мы играем в жизнь
А пока это играет на нас
Пока кто-то сомневается в выборе
Между тем, другие знают, куда девать свои силы
Пока кто-то продает свою душу
Тем временем другой искупает грехи
Все спокойно и никуда не торопится
Хорошо, конец хороший
И конец одинаков для всех
Тогда это, наверное, жизнь
Тогда пора, тогда пора
Жизнь удалась
О-оу, успевай
Тогда пора, тогда пора
Жизнь удалась
Жизнь удалась
Все спокойно и никуда не торопится
Хорошо, конец хороший