Перевод текста песни United States Of Eurasia (+Collateral Damage) - Muse

United States Of Eurasia (+Collateral Damage) - Muse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни United States Of Eurasia (+Collateral Damage), исполнителя - Muse.
Дата выпуска: 09.09.2009
Язык песни: Английский

United States of Eurasia

(оригинал)

Соединённые штаты Евразии

(перевод на русский)
You and me are the sameТы и я — мы одно и то же.
We don't know or care who's to blameМы не знаем и нам плевать, кто виноват,
But we know that whoever holds the reinsНо мы знаем, что кто бы ни правил,
Nothing will changeНичего не изменить -
Our cause has gone insaneНаши мотивы стали безрассудными...
--
And these wars, they can't be wonЭти войны нельзя выиграть,
And these wars, they can't be wonЭти войны нельзя выиграть.
And do you want them to go onХотите ли вы, чтобы они продолжались,
And on and onВсё шли и шли?
Why split these statesЗачем делить эти штаты,
When there can be only one?Когда можно оставить только один?
--
And must we do as we're told?И должны ли мы поступать так, как нам велят?
Must we do as we're told?Должны ли мы поступать так, как нам велят?
--
You and me fall in lineМы с тобой теперь согласны
To be punished for unproven crimes!Быть наказанными за то, чего не совершали.
And we know that there is no one we can trust;Никому нельзя верить, теперь мы это знаем,
Our ancient heroes, they are turning to dust!Герои древности становятся прахом....
--
And these wars, they can't be wonЭти войны нельзя выиграть.
Does anyone know or care how they begun?Кто-нибудь знает или интересуется, как они начались?
They just promise to go onОбещают, что они будут продолжаться,
And on and onИдти и идти.
But soon we will seeНо скоро мы увидим,
There can be only oneЧто могут быть лишь одни...
--
United States!Соединённые Штаты!
United States! Of...Соединённые Штаты!
--
Еurasia sia, sia, siaЕвра.. зии.. зии.. зии
Еurasia sia, sia, siaЕвра.. зии.. зии.. зии
Еurasia sia, sia, siaЕвра.. зии.. зии.. зии
--

United States Of Eurasia (+Collateral Damage)

(оригинал)
You and me are the same
We don’t know or care who’s to blame
But we know that whoever holds the reins
Nothing will change, our cause has gone insane
And these wars they can’t be won
And these wars they can’t be won
And do you want them to go on and on and on?
Why split these states, when there can be only one?
And must we do as we’re told?
Must we do as we’re told?
You and me fall in line
To be punished for unproven crimes
And we know that there’s no one we can trust
Our ancient heroes, they are turning to dust
And these wars they can’t be won
Does anyone know or care how they begun?
They just promise to go on and on and on
But soon we will see, there can be only one
United States
United States of
Eurasia!
Sia!
Sia!
Sia!
Eurasia!
Sia!
Sia!
Sia!
Eurasia!
Sia!
Sia!
Sia!
(перевод)
Ты и я одинаковы
Мы не знаем и не заботимся, кто виноват
Но мы знаем, что тот, кто держит поводья
Ничего не изменится, наше дело сошло с ума
И эти войны нельзя выиграть
И эти войны нельзя выиграть
И вы хотите, чтобы они продолжали и продолжали, и продолжали?
Зачем разделять эти состояния, когда может быть только одно?
И должны ли мы делать то, что нам говорят?
Должны ли мы делать то, что нам говорят?
Ты и я попадаем в очередь
Быть наказанным за недоказанные преступления
И мы знаем, что нет никого, кому мы можем доверять
Наши древние герои превращаются в пыль
И эти войны нельзя выиграть
Кто-нибудь знает или интересуется, как они начались?
Они просто обещают продолжать и продолжать
Но скоро мы увидим, может быть только один
Соединенные Штаты
Соединенные Штаты
Евразия!
Сиа!
Сиа!
Сиа!
Евразия!
Сиа!
Сиа!
Сиа!
Евразия!
Сиа!
Сиа!
Сиа!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supermassive Black Hole ft. Matthew Bellamy, Dominic Howard, Chris Wolstenholme 2006
Hysteria 2004
Starlight 2006
Uprising 2009
Thought Contagion 2018
Feeling Good 2005
Time Is Running Out 2004
New Born 2005
Undisclosed Desires 2009
Supremacy 2012
Plug in Baby 2005
Resistance 2009
Can't Take My Eyes off You 2009
Butterflies And Hurricanes 2004
Muscle Museum 1991
Pressure 2018
Map of the Problematique 2006
Psycho 2015
The Handler 2015
Panic Station 2012

Тексты песен исполнителя: Muse