Перевод текста песни Shrinking Universe - Muse

Shrinking Universe (оригинал)

Cast your eye tears onto me
And I'll show you what you really need
Give too much attention
And I'll reflect your imperfections

Can't you see it's over?
Because you're the god of a shrinking universe

Purposeless survival
Now there's nothing left to die for
So don't struggle to recognise
Now they call it "Heart-felt suicide"

Can't you see it's over?
Because you're the god of a shrinking universe

Can't you see it's over?
Because you're the god of a shrinking universe.

Сокращающаяся Вселенная (перевод)

Роняй на меня свои слезы,
И я покажу тебе, что тебе на самом деле нужно.
Уделяй мне слишком много внимания,
И я отражу твои недостатки.

Разве ты не видишь, что все кончено?
Потому что ты — Бог сокращающейся Вселенной.

Бесполезное выживание -
Теперь не осталось того, за что можно умереть,
Так что не борись за то, чтобы узнать....
Теперь это называется "Прочувствованное самоубийство".

Разве ты не видишь, что все кончено?
Потому что ты — Бог сокращающейся Вселенной.

Разве ты не видишь, что все кончено?
Потому что ты — Бог сокращающейся Вселенной.