Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Neutron Star Collision (Love is Forever), исполнителя - Muse. Дата выпуска: 16.05.2010
Язык песни: Английский
Neutron Star Collision (Love Is Forever)(оригинал) | Коллизия нейтронных звёзд(перевод на русский) |
| - | - |
| I was searching | Я был в поиске, |
| You were on a mission | У тебя была миссия. |
| Then our hearts combined like | Но затем наши сердца соединились, напоминая |
| A neutron star collision | Коллизию нейтронных звёзд. |
| - | - |
| I have nothing left to lose | Мне было нечего терять, |
| You took your time to choose | Тебе нужно было время подумать. |
| Then we told each other | Тогда мы сказали друг другу |
| With no trace of fear that... | Без следа страха, что... |
| - | - |
| Our love would be forever | Наша любовь будет вечной, |
| And if we die We die together | И если мы умрём, мы умрём в один день . |
| And lie, I said never | Я никогда не скажу ложь, |
| 'Cause our love would be forever | Ведь наша любовь будет вечной. |
| - | - |
| The world is broken | Мир разрушен, |
| Halos fail to glisten | Гало больше не блестят. |
| You try to make a difference | Ты пытаешься изменить мир к лучшему, |
| But no one wants to listen | Но никто не хочет тебя слушать. |
| - | - |
| Hail, the preachers, fake and proud | Эй, эти проповедники фальшивы и горды, |
| Their doctrines will be cloud | Их доктрины станут туманом. |
| Then they'll dissipate | А потом и вовсе рассеются, |
| Like snowflakes in an ocean | Как снежинки в океане... |
| - | - |
| Love is forever | Любовь вечна, |
| And we'll die, we'll die together | И мы умрём, мы умрём в один день. |
| And lie, I say never | Я никогда не скажу ложь, |
| 'Cause our love could be forever | Ведь наша любовь будет вечной. |
| - | - |
| Now I've got nothing left to lose | Сейчас мне нечего терять, |
| You take your time to choose | Ты не торопишься сделать свой выбор. |
| I can tell you now without a trace of fear | Я могу сказать тебе сейчас без следа страха, |
| That my love will be forever | Что моя любовь будет вечной. |
| And we'll die we'll die together | И мы умрём, мы умрём в один день. |
| Lie, I will never | Я никогда не солгу, |
| 'Cause our love will be forever | Ведь наша любовь будет вечной... |
| - | - |
| * — OST The Twilight Saga: Eclipse () |
Neutron Star Collision (Love Is Forever)*(оригинал) | Столкновение нейтронных звезд (Любовь – навсегда)(перевод на русский) |
| I was searching | Искал тебя, |
| You were on a mission | Но у тебя было свое предназначенье. |
| Then our hearts combined like | Мы не смогли остановить сердец наших влеченье. |
| A neutron star collision | Они столкнулись, словно две нейтронные звезды. |
| - | - |
| I have nothing left to lose | Ну, что ж, мне больше нечего терять. |
| You took your time to choose | Теперь тебе настало время выбирать. |
| Then we told each other | Тогда друг другу нам останется сказать, |
| With no trace of fear that... | Без тени страха повторять: |
| - | - |
| Our love would be forever | Любовь всегда жить будет в нас, |
| And if we die we die together | И умирать мы станем в один час. |
| And lie, I said never | Здесь лжи не будет никогда, |
| Cause our love would be forever | Любовь ведь наша навсегда. |
| - | - |
| The world is broken | Разрушен мир. |
| Halo's fail to glisten | Исчезли ореолы. |
| You try to make a difference | А изменить мы так старались, |
| But no one wants to listen | Нас слушать вовсе не пытались. |
| - | - |
| Hail, the preachers, fake and proud | И проповедники, что лживы и горды, |
| Their doctrines will be cloud? | Своим ученьям не всегда верны. |
| Then they'll dissipate | И их слова растают, как снежинки, |
| Like snowflakes in an ocean | Попав в бескрайний океан. |
| - | - |
| Love is forever | Любовь всегда жить будет в нас, |
| And we'll die, we'll die together | И умирать мы станем в один час. |
| And lie, I say never | Здесь лжи не будет никогда, |
| Cause our love could be forever | Любовь ведь наша навсегда. |
| - | - |
| Now I've got nothing left to lose | Ну, что ж, мне больше нечего терять, |
| You take your time to choose | Теперь тебе настало время выбирать. |
| I can tell you now | Тогда друг другу нам останется сказать, |
| Without a trace of fear | Без тени страха повторять: |
| - | - |
| That my love will be forever | Любовь всегда жить будет в нас, |
| And we'll die we'll die together | И умирать мы станем в один час. |
| Lie, I will never | Здесь лжи не будет никогда, |
| Cause our love will be forever | Любовь ведь наша навсегда... |
| - | - |
Neutron Star Collision (Love is Forever)(оригинал) |
| I was searching /, |
| You were on a mission / |
| Then our hearts combined like / |
| A neutron star collision / |
| I have nothing left to lose / |
| You took your time to choose / |
| Then we told each other / |
| With no trace of fear that… /, … |
| Our love would be forever / |
| And if we die / |
| We die together / |
| And lie, I said never / - |
| 'Cause our love would be forever / |
| The world is broken / |
| Halos fail to glisten / |
| You try to make a difference /, |
| But no one wants to listen / |
| Hail, /, |
| The preachers, fake and proud /, |
| Their doctrines will be cloud / |
| Then they’ll dissipate / |
| Like snowflakes in ocean / - |
| Love is forever / - |
| And we’ll die, we’ll die together /, , |
| And lie, I say never / - |
| 'Cause our love could be forever / |
| Now I’ve got nothing left to lose / |
| You take your time to choose / |
| I can tell you now without a trace of fear / |
| That my love will be forever / |
| And we’ll die /, |
| We’ll die together / |
| Lie, I will never / - |
| 'Cause our love will be forever / |
Столкновение нейтронных звезд (Любовь - это навсегда)(перевод) |
| я искал /, |
| Вы были на задании / |
| Тогда наши сердца объединились, как / |
| Столкновение нейтронной звезды / |
| Мне больше нечего терять / |
| Вы не торопились, чтобы выбрать / |
| Затем мы рассказали друг другу / |
| Без малейшего страха, что… /, … |
| Наша любовь будет навсегда / |
| И если мы умрем / |
| Мы умираем вместе / |
| И солги, я сказал никогда / - |
| Потому что наша любовь будет навсегда / |
| Мир сломан / |
| Ореолы не блестят / |
| Вы пытаетесь изменить ситуацию /, |
| Но никто не хочет слушать / |
| Град, /, |
| Проповедники, фальшивые и гордые /, |
| Их учения будут облаком / |
| Тогда они рассеются / |
| Как снежинки в океане / - |
| Любовь навсегда / - |
| И мы умрем, мы умрем вместе /, , |
| И вру, я никогда не говорю / - |
| Потому что наша любовь может быть навсегда / |
| Теперь мне нечего терять / |
| Вы не торопитесь, чтобы выбрать / |
| Я могу сказать вам сейчас без тени страха / |
| Что моя любовь будет вечной / |
| И мы умрем /, |
| Мы умрем вместе / |
| Врать, я никогда не буду / - |
| Потому что наша любовь будет навсегда / |