Перевод текста песни Megalomania - Muse

Megalomania - Muse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Megalomania, исполнителя - Muse. Песня из альбома Origin of Symmetry, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 19.09.2005
Лейбл звукозаписи: A&E
Язык песни: Английский

Megalomania

(оригинал)

Мания величия

(перевод на русский)
Paradise comes at a priceВ рай попадают за цену,
That I am not prepared to payКоторую я не готов заплатить.
What were we built for?Для чего мы созданы?
Could someone tell me please?Кто-нибудь, пожалуйста, скажите.
--
The good news is,Хорошие новости — это то,
She can't have babiesЧто у нее не может быть детей,
And won't accept gifts from meИ она не примет подарков от меня.
What are they for?Для чего дети?
They'll just grow upОни просто вырастают и нарушают
and break the laws you've lovedЗаконы, которые ты любил.
--
Take off your disguiseСнимай свою маску,
I know that underneathЯ знаю, что под ней -
It's meЭто я.
--
Useless device, it won't sufficeБесполезное средство, его не достаточно.
I want a new game to playЯ хочу играть в новую игру.
When I am goneКогда меня не станет,
It won't be long beforeТо очень скоро
I disturb you in the darkЯ потревожу тебя в темноте.
--
And paradise comes at a priceНо в рай попадают за цену,
That I am not prepared to payКоторую я не готов заплатить.
What were we built for?Для чего мы созданы?
Will someone tell me please?Кто-нибудь, пожалуйста, скажите.
--
Take off your disguiseСнимай свою маску,
I know that underneathЯ знаю, что под ней -
It's meЭто я.
--

Megalomania

(оригинал)
Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for?
Could someone tell me please?
The good news is she can’t have babies
And won’t accept gifts from me
What are they for?
They’ll just grow up
And break the laws you’ve loved
Take off your disguise
I know that underneath it’s me
Who are you?
Ooh
Useless device, it won’t suffice
I want a new game to play
When I am gone, it won’t be long
Before I disturb you in the dark
And paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for?
Will someone tell me please?
Take off your disguise
I know that underneath it’s me

Мания величия

(перевод)
Рай имеет свою цену
Что я не готов платить
Для чего мы были построены?
Может ли кто-нибудь сказать мне, пожалуйста?
Хорошая новость в том, что она не может иметь детей
И подарков от меня не примет
Для чего они?
Они просто вырастут
И нарушай законы, которые ты любил
Сними свою маскировку
Я знаю, что это я
Кто ты?
Ох
Бесполезное устройство, этого недостаточно
Я хочу новую игру
Когда я уйду, это ненадолго
Прежде чем я побеспокою тебя в темноте
И рай имеет свою цену
Что я не готов платить
Для чего мы были построены?
Кто-нибудь скажет мне, пожалуйста?
Сними свою маскировку
Я знаю, что это я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supermassive Black Hole ft. Matthew Bellamy, Dominic Howard, Chris Wolstenholme 2006
Hysteria 2004
Starlight 2006
Uprising 2009
Thought Contagion 2018
Feeling Good 2005
Time Is Running Out 2004
New Born 2005
Undisclosed Desires 2009
Supremacy 2012
Plug in Baby 2005
Resistance 2009
Can't Take My Eyes off You 2009
Butterflies And Hurricanes 2004
Muscle Museum 1991
Pressure 2018
Map of the Problematique 2006
Psycho 2015
The Handler 2015
Panic Station 2012

Тексты песен исполнителя: Muse