Перевод текста песни Get up and Fight - Muse

Get up and Fight - Muse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Get up and Fight, исполнителя - Muse.
Дата выпуска: 08.11.2018
Язык песни: Английский

Get Up And Fight

(оригинал)

Вставай и сражайся*

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
What we have's the only thing worth fighting forТо, что у нас есть, — единственное, за что стоит бороться,
And I, I won't let nothing keep us apartИ я, я ничему не позволю разлучить нас.
Through these fallouts there isБлагодаря этим потрясениям существуют
A truth and pain but through it allПравда и боль, но при всём этом
You will always have my heartТы навсегда останешься в моём сердце.
--
[Pre-Chorus 1:][Распевка 1:]
I see a change on the horizonЯ вижу перемену на горизонте,
Reasons to be frightenedПричины для беспокойства.
I know that we can pull throughЯ знаю, что мы справимся,
I am here to tell youЯ здесь, чтобы сказать тебе:
--
[Chorus:][Припев:]
Get up and fight [х2]Вставай и сражайся! [x2]
I can't do this thing without youЯ не могу это сделать без тебя.
I'm lost in this without youЯ теряюсь в этом без тебя.
Get up and fightВставай и сражайся!
We've gotta get up and fightМы должны встать и сражаться!
I can't handle this without youЯ не справлюсь с этим без тебя.
Can't do it without youНе могу сделать это без тебя.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
In our heads, a million voices scream and shoutМиллионы голосов кричат и вопят в наших головах,
And no one will ever hear a soundИ никто никогда не услышит ни звука.
Oh, only you can hush itО, только ты можешь угомонить их,
And calm the turmoil and the noiseУтихомирить этот шум и гам
And help me reach the higher groundИ помочь мне достичь высот.
--
[Pre-Chorus 2:][Распевка 2:]
I see a change on the horizonЯ вижу перемену на горизонте,
Reasons to be frightenedПричины для беспокойства.
There's nothing we can't get throughНет ничего, чтобы мы не могли преодолеть.
I am here to tell youЯ здесь, чтобы сказать тебе
--
[Chorus:][Припев:]
To get up and fightВстать и сражаться!
Get up and fightВставай и сражайся!
I can't do this thing without youЯ не могу это сделать без тебя.
I'm lost in this without youЯ теряюсь в этом без тебя.
Get up and fightВставай и сражайся!
We've gotta get up and fightМы должны встать и сражаться!
I can't handle this without youЯ не справлюсь с этим без тебя.
Can't do it without youНе могу сделать это без тебя.
--
[Bridge:][Переход:]
Get up and fight [х2]Вставай и сражайся! [x2]
I can't do it without youЯ не могу сделать это без тебя.
--
[Chorus:][Припев:]
Get up and fight [х2]Вставай и сражайся! [x2]
I can't do this thing without youЯ не могу это сделать без тебя.
I'm lost in this without youЯ теряюсь в этом без тебя.
Get up and fightВставай и сражайся!
We've gotta get up and fightМы должны встать и сражаться!
I can't handle this without youЯ не справлюсь с этим без тебя.
Can't do it without youНе могу сделать это без тебя.
--
[Outro:][Концовка:]
I can't survive without your love in my lifeЯ не выживу без твоей любви в моей жизни.
You've gotta get up and fightТебе нужно встать и сражаться!
--

Get up and Fight

(оригинал)
What we have's the only thing worth fighting for
And I, I won't let nothing keep us apart
Through these fallouts there is
A truth and pain but through it all
You will always have my heart
I see a change on the horizon
Reasons to be frightened
I know that we can pull through
I am here to tell you
Get up and fight
Get up and fight
I can't do this thing without you
I'm lost in this without you
Get up and fight
We've gotta get up and fight
I can't handle this without you
Can't do it without you
In our heads, a million voices scream and shout
And no one will ever hear a sound
Oh, only you can hush it
And calm the turmoil and the noise
And help me reach the higher ground
I see a change on the horizon
Reasons to be frightened
There's nothing we can't get through
To get up and fight
Get up and fight
I can't do this thing without you
I'm lost in this without you
Get up and fight
We've gotta get up and fight
I can't handle this without you
Can't do it without you
Get up and fight
Get up and fight
I can't do it without you
Get up and fight
Get up and fight
I can't do this thing without you
I'm lost in this without you
Get up and fight
We've gotta get up and fight
I can't handle this without you
Can't do it without you
I can't survive without your love in my life
You've gotta get up and fight

Вставай и дерись

(перевод)
Единственное, за что стоит бороться, это то, что у нас есть.
И я, я не позволю ничему разлучить нас
Через эти осадки есть
Правда и боль, но через все это
У тебя всегда будет мое сердце
Я вижу изменение на горизонте
Причины бояться
Я знаю, что мы можем справиться
Я здесь, чтобы сказать тебе
Вставай и сражайся
Вставай и сражайся
Я не могу сделать это без тебя
Я потерялся в этом без тебя
Вставай и сражайся
Мы должны встать и сражаться
Я не могу справиться с этим без тебя
Не могу сделать это без тебя
В наших головах миллион голосов кричат ​​и кричат
И никто никогда не услышит звук
О, только ты можешь замолчать
И успокоить суматоху и шум
И помогите мне достичь более высокой земли
Я вижу изменение на горизонте
Причины бояться
Нет ничего, что мы не могли бы пройти
Встать и сражаться
Вставай и сражайся
Я не могу сделать это без тебя
Я потерялся в этом без тебя
Вставай и сражайся
Мы должны встать и сражаться
Я не могу справиться с этим без тебя
Не могу сделать это без тебя
Вставай и сражайся
Вставай и сражайся
я не могу без тебя
Вставай и сражайся
Вставай и сражайся
Я не могу сделать это без тебя
Я потерялся в этом без тебя
Вставай и сражайся
Мы должны встать и сражаться
Я не могу справиться с этим без тебя
Не могу сделать это без тебя
Я не могу выжить без твоей любви в моей жизни
Ты должен встать и сражаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supermassive Black Hole ft. Matthew Bellamy, Dominic Howard, Chris Wolstenholme 2006
Hysteria 2004
Starlight 2006
Uprising 2009
Thought Contagion 2018
Feeling Good 2005
Time Is Running Out 2004
New Born 2005
Undisclosed Desires 2009
Supremacy 2012
Plug in Baby 2005
Resistance 2009
Can't Take My Eyes off You 2009
Butterflies And Hurricanes 2004
Muscle Museum 1991
Pressure 2018
Map of the Problematique 2006
Psycho 2015
The Handler 2015
Panic Station 2012

Тексты песен исполнителя: Muse