Перевод текста песни Falling Down - Muse

Falling Down - Muse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Down, исполнителя - Muse.
Дата выпуска: 27.09.1991
Язык песни: Английский

Falling Down

(оригинал)

Падение

(перевод на русский)
I’m falling downЯ падаю вниз,
And fifteen thousand people screamИ пятнадцать тысяч человек кричат -
They were all begging for your dreamОни все молили тебя о твоей мечте...
I’m falling downЯ падаю вниз,
Five thousand houses burning downПять тысяч домов горят -
No-one is gonna save this townНикто не спасет этот город...
--
Too lateСлишком поздно...
I already found what I was looking forЯ уже нашел то, что искал.
You know it wasn’t hereЗнаешь, это было не здесь,
No it wasn’t hereНет, это было не здесь…
--
I was calling your nameЯ звал тебя по имени,
But you would never hear me singНо ты так и не услышала, как я пою,
You wouldn’t let me beginТы не позволяла мне начать....
So I’m crawling awayИ я уползаю,
'Cause you broke my heart in twoПотому что ты разбила мое сердце напополам,
No, I will not forget youНет, я никогда не забуду тебя...
--
Too lateСлишком поздно...
I already found what I was looking forЯ уже нашел то, что искал.
You know it wasn’t youЗнаешь, это была не ты,
No, it wasn’t youНет, это была не ты....
NooooooНееееееет
--
Falling awayИсчезаю....
You would never see me throughТы никогда не видела меня насквозь,
No, I could not forget youНет, я не мог тебя забыть....
Falling downПадаю....
Five thousand house burning downПять тысяч домов горят,
No-one is gonna save this townНикто не спасет этот город....
--
Too lateСлишком поздно...
I already found what I was looking forЯ уже нашел то, что искал.
You know it wasn’t youЗнаешь, это была не ты,
No, it wasn’t youНет, это была не ты....
NoНееееееет
--
Falling downПадаю....
Now the world is upside downНо мир стоит вверх дном,
I’m heading straight for the cloudsЯ лечу прямо на облака…
--

Falling Down

(оригинал)
I’m falling down
15 thousand people scream
They were all begging for your dream
I’m falling down
Five thousand houses burning down
No one is gonna save this town
Too late
I already found what I was looking for
You know it wasn’t you
No it wasn’t you
I was calling your name
You would never hear me sing
You wouldn’t let me begin
So I’m crawling away
'Cause you broke my heart in two
Now i can not forget you
Too late
I already found what I was looking for
You know it wasn’t you
No it wasn’t you
Noooooo
Falling away
You never see me through
No I cannot forget you
Falling down
A thousand house burning down
No one is gonna see this town
Too late
I already found what I was looking for
You know it wasn’t you
No it wasn’t you
Nooo
Falling down
My world is upside down
I’m heading straight for the clouds

падающий

(перевод)
Я падаю
15 тысяч человек кричат
Они все умоляли о твоей мечте
Я падаю
Пять тысяч домов сгорели
Никто не спасет этот город
Слишком поздно
Я уже нашел то, что искал
Вы знаете, что это были не вы
Нет, это был не ты
я звал тебя по имени
Вы никогда не услышите, как я пою
Ты не позволишь мне начать
Так что я уползаю
Потому что ты разбил мое сердце надвое
Теперь я не могу забыть тебя
Слишком поздно
Я уже нашел то, что искал
Вы знаете, что это были не вы
Нет, это был не ты
Неееет
Отпадение
Ты никогда не увидишь меня насквозь
Нет, я не могу забыть тебя
Потерпеть неудачу
Тысяча домов сгорает
Никто не увидит этот город
Слишком поздно
Я уже нашел то, что искал
Вы знаете, что это были не вы
Нет, это был не ты
Неееет
Потерпеть неудачу
Мой мир перевернут
Я направляюсь прямо к облакам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Supermassive Black Hole ft. Matthew Bellamy, Dominic Howard, Chris Wolstenholme 2006
Hysteria 2004
Starlight 2006
Uprising 2009
Thought Contagion 2018
Feeling Good 2005
Time Is Running Out 2004
New Born 2005
Undisclosed Desires 2009
Supremacy 2012
Plug in Baby 2005
Resistance 2009
Can't Take My Eyes off You 2009
Butterflies And Hurricanes 2004
Muscle Museum 1991
Pressure 2018
Map of the Problematique 2006
Psycho 2015
The Handler 2015
Panic Station 2012

Тексты песен исполнителя: Muse