Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Explorers , исполнителя - Muse. Дата выпуска: 26.06.2012
Язык песни: Английский
Explorers(оригинал) | Исследователи(перевод на русский) |
| Once I hoped | Однажды я надеялся |
| To seek the new and unknown | Найти новое и неизведанное . |
| This planet's overrun | Эта планета израсходована. |
| There's nothing left for you or for me | Здесь ничего не осталось для тебя и меня. |
| Don't give in | Не сдавайся! |
| - | - |
| We can walk through the fields | Мы можем прогуляться по полям |
| And feeling nature's glow | И почувствовать сияние природы. |
| But all the land is owned | Но вся земля занята, |
| There's none left for you or for me | Здесь ничего не осталось для тебя и меня. |
| Who will win? | Кто же победит? |
| ‘Cause I concede | Ведь я сдаюсь. |
| - | - |
| Free me | Освободи меня, |
| Free me | Освободи меня, |
| Free me from this world | Освободи меня от этого мира. |
| I don't belong here | Мне здесь не место, |
| It was a mistake imprisoning my soul | Это была ошибка, лишившая мою душу свободы. |
| Can you free me | Можешь ли ты освободить меня, |
| Free me from this world | Освободить меня от этого мира? |
| - | - |
| A world lush and blue | Мир, цветущий и подавленный, |
| With rivers running wild | Со свободно текущими реками... |
| They'll be re-routed south | Они будут перенаправлены на юг, |
| With none left for you or for me | Где ничего не осталось для тебя и меня. |
| Don't give in | Не сдавайся, |
| Hear the engines roar | Услышь рев двигателей |
| And save our crops from drought | И спаси наш урожай от засухи. |
| But when the black gold's in doubt | Но когда в нефти начнут сомневаться, |
| There's none left for you or me | Здесь ничего не останется для тебя и меня. |
| Fuse helium-3, our last hope | Гелий-3 — наша последняя надежда. |
| - | - |
| Free me | Освободи меня, |
| Free me | Освободи меня, |
| Free me from this world | Освободи меня от этого мира! |
| We don't belong here | Нам здесь не место, |
| It was a mistake imprisoning our souls | Это была ошибка, лишившая наши души свободы. |
| Can you free me | Можешь ли ты освободить меня, |
| And free me from this world? | Освободить меня от этого мира? |
| - | - |
| Free me | Освободи меня, |
| I'll free you | Я освобожу тебя. |
| Free us from this world | Освободи меня от этого мира. |
| We don't belong here | Нам здесь не место, |
| It was a mistake imprisoning our souls | Это была ошибка, лишившая наши души свободы. |
| Can you free me | Можешь ли ты освободить меня, |
| And free me from this world? | Освободить меня от этого мира? |
| - | - |
| Running around in circles feeling caged by endless rules | Хожу кругами, чувствуя себя скованным из-за бесконечных правил. |
| Can you free me | Можешь ли ты освободить меня, |
| Free me from this world? | Освободить от этого мира? |
| - | - |
| Shh, go to sleep | Тсс, засыпай. |
Explorers(оригинал) |
| Once I hoped to seek the new unknown |
| This planet’s overrun |
| There’s nothing left for you or for me |
| Don’t give in |
| We can walk through the fields |
| And feeling nature’s glow |
| But all the land is owned |
| There’s none left for you or for me |
| Who will win? |
| Cause I concede |
| Free me |
| Free me |
| Free me from this world |
| I don’t belong here |
| It was a mistake imprisoning my soul |
| Can you free me |
| Free me from this world? |
| A world lush in bloom |
| With rivers running wild |
| They’ll be rerouted South |
| With none left for you or for me |
| Don’t give in |
| And hear the engines roar |
| And save our crops from drought |
| And when the black gold’s in doubt |
| There’s none left for you or for me |
| Fuse Helium-3 |
| Our last hope |
| Free me |
| Free me |
| Free me from this world |
| We don’t belong here |
| It was a mistake imprisoning our souls |
| Can you free me |
| Free me from this world? |
| Free me |
| I’ll free you |
| Free us from this world |
| We don’t belong here |
| It was a mistake imprisoning our souls |
| Can you free me |
| Free me from this world? |
| Free me |
| Free me |
| Free me from this world |
| We don’t belong here |
| It was a mistake imprisoning our souls |
| Can you free me |
| Free me from this world? |
| (Free me |
| Free me |
| Free me from this world |
| We don’t belong here |
| It was a mistake imprisoning our souls) |
| Running around in circles feeling caged by endless rules |
| Can you free me |
| Free me from this world? |
| Go to sleep |
Исследователи(перевод) |
| Когда-то я надеялся найти новое неизвестное |
| Эта планета захвачена |
| Ничего не осталось ни для тебя, ни для меня. |
| Не сдавайся |
| Мы можем ходить по полям |
| И чувствуя сияние природы |
| Но вся земля принадлежит |
| Ничего не осталось ни для тебя, ни для меня. |
| Кто победит? |
| Потому что я уступаю |
| Освободи меня |
| Освободи меня |
| Освободи меня от этого мира |
| мне здесь не место |
| Это была ошибка заключать в тюрьму мою душу |
| Ты можешь освободить меня? |
| Освободить меня от этого мира? |
| Буйный цветущий мир |
| С дикими реками |
| Они будут перенаправлены на юг |
| Ничего не осталось ни для тебя, ни для меня. |
| Не сдавайся |
| И услышать рев двигателей |
| И спаси наши посевы от засухи |
| И когда черное золото сомневается |
| Ничего не осталось ни для тебя, ни для меня. |
| Взрыватель Гелий-3 |
| Наша последняя надежда |
| Освободи меня |
| Освободи меня |
| Освободи меня от этого мира |
| Нам здесь не место |
| Это была ошибка заключать в тюрьму наши души |
| Ты можешь освободить меня? |
| Освободить меня от этого мира? |
| Освободи меня |
| я освобожу тебя |
| Освободи нас от этого мира |
| Нам здесь не место |
| Это была ошибка заключать в тюрьму наши души |
| Ты можешь освободить меня? |
| Освободить меня от этого мира? |
| Освободи меня |
| Освободи меня |
| Освободи меня от этого мира |
| Нам здесь не место |
| Это была ошибка заключать в тюрьму наши души |
| Ты можешь освободить меня? |
| Освободить меня от этого мира? |
| (Освободи меня |
| Освободи меня |
| Освободи меня от этого мира |
| Нам здесь не место |
| Это была ошибка заключать в тюрьму наши души) |
| Бегать по кругу, чувствуя себя в клетке бесконечных правил |
| Ты можешь освободить меня? |
| Освободить меня от этого мира? |
| Идти спать |