Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dig Down , исполнителя - Muse. Дата выпуска: 08.11.2018
Язык песни: Английский
Dig Down(оригинал) | Борись(перевод на русский) |
| - | - |
| When hope and love has been lost and you fall to the ground | Когда надежда и любовь потеряны, и всё рушится, |
| You must find a way | Ты должен найти выход! |
| When the darkness descends and you're told it's the end | Когда приходит тьма, и тебе говорят, что всё кончено, |
| You must find a way | Ты должен найти выход! |
| - | - |
| When god decides to look the other way and a clown takes the throne | Когда господь поворачивается к нам спиной, а престол достается шуту, |
| We must find a way | Мы должны найти выход! |
| Face the firing squad, against the odds | Стоя у расстрельной стены, несмотря ни на что, |
| You will find a way | Ты найдешь выход! |
| - | - |
| Dig down | Борись! |
| Dig down | Борись! |
| Dig down and find faith | Борись и обретешь веру! |
| When you're close to the edge | Когда ты на грани срыва |
| With a gun to your head | С дулом у виска, |
| You must find a way | Ты должен найти выход! |
| - | - |
| When friends are thin on the ground and they try to divide us | Когда истинные друзья становятся редкостью, и они пытаются нас разлучить, |
| We must find a way | Мы должны найти выход! |
| We have entered the fray and we will not obey | Мы вступили в борьбу и не подчинимся, |
| We must find a way, yeah | Мы должны найти выход, да! |
| - | - |
| Dig down | Борись! |
| Dig down | Борись! |
| Dig down and find faith | Борись и обретешь веру! |
| When they've left you for dead and you can only see red | Когда они оставили тебя умирать, а ты можешь лишь исходить гневом, |
| You must find a way | Ты должен найти выход! |
| - | - |
| Dig down | Борись! |
| Dig down | Борись! |
| Dig down, find faith | Борись и обретешь веру! |
| We won't let them divide, we will never abide | Мы не позволим им нас разбить, никогда не смиримся, |
| We will find a way | Мы найдем выход! |
Dig Down(оригинал) | Глубже(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| When hope and love has been lost | Когда любовь покинула тебя, |
| And you fall to the ground | Ужас переполняет, |
| You must find a way. | Ты не унывай. |
| - | - |
| When the darkness descends | И пусть гаснет весь свет, |
| And you're told it's the end | Верь — конца ещё нет, |
| You must find a way. | Путь свой не бросай. |
| - | - |
| When god decides to look the other way | Весь мир вдруг отвернулся от тебя, |
| And a clown takes the throne | Шут у власти, но ты |
| We must find a way. | Не сворачивай. |
| - | - |
| Face the firing squad, | Брось им вызов в ответ |
| Against the odds | И на тысячу "нет" |
| You will find a way. | Громко крикни "да". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Dig down, | Глубже, |
| Dig down, | Глубже, |
| Dig down and find faith. | Глубже ныряй. |
| - | - |
| When you're close to the edge | Пусть ты загнан на край |
| With a gun to your head | С дулом в спину, ты знай - |
| You must find a way. | Отступать нельзя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| When friends are thin on the ground | Один, без друзей — они сдались, |
| And they try to divide us | Но ты всё ещё жив. |
| We must find a way. | Так не стой — вставай. |
| - | - |
| We have entered the fray | Этот красный сигнал |
| And we will not obey | Хода не запрещал. |
| We must find a way, yeah. | Гордо вдаль шагай. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Dig down, | Выше, |
| Dig down, | Дальше, |
| Dig down and find faith | Смелей лети. |
| - | - |
| When they've left you for dead | Продолжай воевать, |
| And you can only see red | Ведь им нас не поймать. |
| You must find a way. | Напролом иди. |
| - | - |
| Dig down, | Давай, |
| Dig down, | Давай, |
| Dig down, find faith. | Глубже ныряй. |
| - | - |
| We won't let them divide | И убить своё "я" |
| We will never abide | Дуракам не давай. |
| We will find a way. | Веры не теряй. |
| - | - |
Dig Down(оригинал) | Откапывай(перевод на русский) |
| When hope and love has been lost | Когда надежда и любовь потеряны, |
| And you fall to the ground | А ты падаешь на землю, |
| You must find a way | Ты должен найти выход. |
| When the darkness descends | Когда вокруг опускается тьма, |
| And you're told it's the end | И тебе говорят, что это конец, |
| You must find a way | Ты должен найти выход. |
| When God decides to look the other way | Когда Бог смотрит в другую сторону, |
| And a clown takes the throne | И шут занимает трон, |
| We must find a way | Мы должны найти выход. |
| Face the firing squad | Взгляни в лицо смерти, |
| Against all the odds | Вопреки всему |
| You will find a way | Ты найдёшь выход. |
| - | - |
| Dig down | Откапывай, |
| Dig down | Откапывай, |
| Dig down | Откапывай |
| And find faith | И найди веру. |
| When you're close to the edge | Когда ты на краю |
| With a gun to your head | С пистолетом у головы, |
| You must find a way | Ты должен найти выход. |
| - | - |
| When friends are thin on the ground | Когда друзей не остается, |
| And they try to divide us | И они пытаются разделить нас, |
| We must find a way | Мы должны найти выход, |
| We have entered the fray | Мы вступили в борьбу |
| And we will not obey | И не подчинимся. |
| We must find a way, yeah | Мы должны найти выход, да. |
| - | - |
| Dig down | Откапывай, |
| Dig down | Откапывай, |
| Dig down | Откапывай |
| And find faith | И найди веру. |
| When they've left you for dead | Когда тебя оставили умирать, |
| (Dig down) | |
| And you can only see red | И ты чувствуешь лишь ярость, |
| (Dig down) | |
| You must find a way | Ты должен найти выход. |
| - | - |
| Dig down | Откапывай, |
| Dig down | Откапывай, |
| Dig down | Откапывай, |
| Find faith | Найди веру. |
| We won't let them divide | Мы не позволим им разделять нас, |
| (Dig down) | |
| We will never abide | Мы никогда не будем подчиняться. |
| (Dig down) | |
| We will find a way | Мы найдем выход. |
| - | - |
| Dig down | Откапывай, |
| Dig down | Откапывай, |
| Dig down | Откапывай |
| Faith | Веру. |
| Dig down | Откапывай, |
| Dig down | Откапывай, |
| Faith | Веру. |
| - | - |
Dig Down(оригинал) |
| When hope and love has been lost and you fall to the ground |
| You must find a way |
| When the darkness descends and you're told it's the end |
| You must find a way |
| When God decides to look the other way and a clown takes the throne |
| We must find a way |
| Face the firing squad, against all the odds |
| You will find a way |
| Dig down |
| Dig down |
| Dig down and find faith |
| When you're close to the edge |
| With a gun to your head |
| You must find a way |
| When friends are thin on the ground and they try to divide us |
| We must find a way |
| We have entered the fray and we will not obey |
| We must find a way, yeah |
| Dig down |
| Dig down |
| Dig down and find faith |
| When they've left you for dead and you can only see red |
| You must find a way |
| Dig down |
| Dig down |
| Dig down, find faith |
| We won't let them divide, we will never abide |
| We will find a way |
| Dig down (Woah-oh-oh) |
| Dig down (Woah-oh-oh) |
| Dig down (Woah-oh-oh) |
| Faith (Woah-oh-oh) |
| Dig down (Woah-oh-oh) |
| Dig down (Woah-oh-oh) |
| Faith |
Копай Вниз(перевод) |
| Когда надежда и любовь потеряны, и ты падаешь на землю |
| Вы должны найти способ |
| Когда спускается тьма, и вам говорят, что это конец |
| Вы должны найти способ |
| Когда Бог решает смотреть в другую сторону, и клоун занимает трон |
| Мы должны найти способ |
| Лицом к расстрелу, несмотря ни на что |
| Вы найдете способ |
| Докопаться |
| Докопаться |
| Копай и найди веру |
| Когда ты близок к краю |
| С пистолетом у головы |
| Вы должны найти способ |
| Когда друзья худые на земле, и они пытаются разделить нас |
| Мы должны найти способ |
| Мы вступили в бой, и мы не будем подчиняться |
| Мы должны найти способ, да |
| Докопаться |
| Докопаться |
| Копай и найди веру |
| Когда они оставили тебя умирать, и ты видишь только красный |
| Вы должны найти способ |
| Докопаться |
| Докопаться |
| Копай, найди веру |
| Мы не позволим им разделиться, мы никогда не остановимся |
| Мы найдем способ |
| Копай вниз (Вау-о-о) |
| Копай вниз (Вау-о-о) |
| Копай вниз (Вау-о-о) |
| Вера (Уоу-о-о) |
| Копай вниз (Вау-о-о) |
| Копай вниз (Вау-о-о) |
| Вера |