Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ashamed, исполнителя - Muse. Дата выпуска: 23.06.2009
Язык песни: Английский
Ashamed(оригинал) | Стыдишься(перевод на русский) |
| I know there's something | Я знаю, что есть что-то, |
| that you're dying to tell me | Что ты безумно хочешь рассказать мне. |
| I hope it's not about your iffy affair | Надеюсь, это не про твой тайный роман. |
| Make sure no one finds out | Убедись, что никто не узнает, |
| and tell me all about it | И расскажи мне все об этом. |
| Don't keep it to yourself 'cause I can't bear it | Не держи это в себе, потому что я этого не вынесу. |
| I'd never leave you crying | Я бы никогда не оставил тебя в слезах, |
| I know you're crying | Я знаю, что ты плачешь, |
| Doesn't matter 'cause I'm in control | Но это не важно, потому что я себя контролирую. |
| - | - |
| I know that you're ashamed | Я знаю, что ты стыдишься, |
| So bad it nearly kills you | Так ужасно, почти до смерти. |
| Don't you know that you're ashamed | Разве ты не видишь, что стыдишься? |
| So much it almost kills you | Так сильно, почти до смерти. |
| - | - |
| There's always something that makes you guilty | Вечно есть что-то, что делает тебя виноватой. |
| There's still something that you're dying to tell me | Ты все еще безумно хочешь рассказать мне что-то. |
| Make sure no one finds out | Убедись, что никто не узнает, |
| And tell me all about it | И расскажи мне все об этом. |
| Don't keep it to yourself | Не держи это в себе, |
| 'Cause I can't bear it | Потому что я этого не вынесу. |
| I'd never leave you crying | Я бы никогда не оставил тебя в слезах, |
| Oh, no you're crying | О нет, ты плачешь, |
| That doesn't matter 'cause I'm in control | Но это не важно, потому что я себя контролирую. |
| - | - |
| I know that you're ashamed | Я знаю, что ты стыдишься, |
| So bad it nearly kills you | Так ужасно, почти до смерти. |
| Don't you know that you're ashamed | Разве ты не видишь, что стыдишься? |
| So much it nearly kills you | Так сильно, почти до смерти. |
| - | - |
Ashamed (Demo)(оригинал) | Пристыженный(перевод на русский) |
| I can tell there's something | Я чувствую, что есть что-то, |
| That you're dying to tell me | Что ты очень хочешь рассказать мне. |
| I know it's not about you | Я знаю, что это не о тебе |
| And not about my love | И не о моей любви. |
| - | - |
| Make sure no one finds out | Позаботься о том, чтобы никто не узнал. |
| Tell me all about it | Расскажи мне все об этом, |
| Don't keep it to yourself | Не держи это в себе, |
| Because I can't bear the thought | Ведь я не вынесу этого. |
| Never leave me crying | Никогда не оставляй меня в слезах. |
| I know you'll find me | Я знаю, ты найдешь меня, |
| I don't matter cause I'm in control | Но мне наплевать, ведь я контролирую себя... |
| - | - |
| I know that you're ashamed | Я знаю, ты стыдишься |
| So much that it thrills you | Так сильно, что это заставляет тебя волноваться. |
| Don't you know that you're ashamed? | Разве ты не понимаешь, что стыдишься |
| So much that it thrills you | Так сильно, что это заставляет тебя волноваться. |
| - | - |
| I can tell that you ??? | Я знаю, что ты... |
| It's still not about my contrary loving | И всё же это не о моей противоречивой любви. |
| - | - |
| Make sure no one finds out | Позаботься о том, чтобы никто не узнал. |
| Tell me all about it | Расскажи мне все об этом, |
| Don't keep it to yourself | Не держи это в себе, |
| Because I can't bear the thought | Ведь я не вынесу этого. |
| Never leave me crying | Никогда не оставляй меня в слезах. |
| I know you'll find me | Я знаю, ты найдешь меня, |
| I don't matter cause I'm in control | Но мне наплевать, ведь я контролирую себя... |
| - | - |
| I know that you're ashamed | Я знаю, ты стыдишься |
| So much that it thrills you | Так сильно, что это заставляет тебя волноваться. |
| Don't you know that you're ashamed? | Разве ты не понимаешь, что стыдишься |
| So much that it kills you | Так сильно, что это тебя убивает. |
| - | - |
| I kill [3x] | Я убиваю [3x] |
| - | - |
| Get out of my head [4x] | Убирайся из моей головы [4x] |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Get out of my head | Убирайся из моей головы |
| (Don't really know) | |
| - | - |
| Get out of my head | Убирайся из моей головы |
Ashamed(оригинал) |
| I know there’s something that you’re dying to tell me |
| I hope it’s not about you in case you love me |
| Make sure that no-one finds out |
| Tell me all about it |
| Don’t keep it to yourself |
| Cause I can’t bear the thought |
| I’ll never leave you quietly |
| I know you’ll find me |
| It doesn’t matter cause I’m in control |
| I know that you’re ashamed |
| So emotional it kills you |
| Don’t you know that you’re ashamed |
| So emotional it kills you |
| There’s always something that makes you guilty |
| There’s still something that you’re dying to tell me |
| Make sure that no-one finds out |
| Tell me all about it |
| Don’t keep it to yourself |
| Cause I can’t bear the thought |
| I’ll never leave you quietly |
| I know you’ll find me |
| It doesn’t matter cause I’m in control |
| I know that you’re ashamed |
| So emotional it kills you |
| Don’t you know that you’re ashamed |
| So emotional it kills you |
Пристыженный(перевод) |
| Я знаю, что ты очень хочешь мне что-то сказать |
| Я надеюсь, что это не о тебе, если ты любишь меня |
| Убедитесь, что никто не узнает |
| Расскажи мне об этом все |
| Не держите это в себе |
| Потому что я не могу вынести мысли |
| Я никогда не оставлю тебя тихо |
| Я знаю, ты найдешь меня |
| Это не имеет значения, потому что я все контролирую |
| Я знаю, что тебе стыдно |
| Так эмоционально, что это убивает тебя |
| Разве ты не знаешь, что тебе стыдно |
| Так эмоционально, что это убивает тебя |
| Всегда есть что-то, что делает вас виноватым |
| Есть еще что-то, что ты умираешь, чтобы сказать мне |
| Убедитесь, что никто не узнает |
| Расскажи мне об этом все |
| Не держите это в себе |
| Потому что я не могу вынести мысли |
| Я никогда не оставлю тебя тихо |
| Я знаю, ты найдешь меня |
| Это не имеет значения, потому что я все контролирую |
| Я знаю, что тебе стыдно |
| Так эмоционально, что это убивает тебя |
| Разве ты не знаешь, что тебе стыдно |
| Так эмоционально, что это убивает тебя |