Перевод текста песни Affair Across a Crowded Room - Murray Head

Affair Across a Crowded Room (оригинал)

It was the time,
More the wine,
Or the shine in your eyes.
A look to me,
A look at you,
We were inside in us.
You knew as well as I did girl,
We started do another world
Together.
A look to me,
A look at you,
Of silent ecstasy.
Yes we knew,
What we’d do,
What you’d do for me I’d do for you.
We shared a thought we hadn’t planned.
But someone closed had that
Forever.
It was just an affair
Across a crowded room
Sure I know we never touched,
But what in the world did you expect?
Don’t you think we’ve done enough?
There was nothing for no one to suspect.
It was the time,
More the wine,
Or the shine in your eyes.
A look to me,
A look at you,
We were inside in us.
Yes we knew,
What we’d do,
What you’d do for me I’d do for you.

Роман Через Переполненную комнату (перевод)

Это было время,
Больше вина,
Или блеск в глазах.
Взгляни на меня,
Взглянуть на тебя,
Мы были внутри в нас.
Ты знала так же хорошо, как и я, девочка,
Мы начали делать другой мир
Вместе.
Взгляни на меня,
Взглянуть на тебя,
Безмолвного экстаза.
Да, мы знали,
Что бы мы сделали,
Что бы ты сделал для меня, я бы сделал для тебя.
Мы поделились мыслью, которую не планировали.
Но у кого-то закрытого было это
Навсегда.
Это было просто дело
Через переполненную комнату
Конечно, я знаю, что мы никогда не касались друг друга,
Но чего вы ожидали?
Вам не кажется, что мы сделали достаточно?
Нечего было подозревать.
Это было время,
Больше вина,
Или блеск в глазах.
Взгляни на меня,
Взглянуть на тебя,
Мы были внутри в нас.
Да, мы знали,
Что бы мы сделали,
Что бы ты сделал для меня, я бы сделал для тебя.