Перевод текста песни Nothing Else! - Mura Masa, Jamie Lidell

Nothing Else! (оригинал)

I used to live in magazines
Yeah, they had me dreaming of another world
Thought that all those shiny things
Might give a little meaning to my lonely world
Ooh, distractions
Needless to say, I was caught up with them everyday
But you can take my shit, burn my clothes
I know this is it
Your love’s more precious than gold
Your love’s more precious than gold, gold
Your love’s more precious, your love’s more precious than gold
'Cause nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
Nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
I miss so many unrepeatable things
Living in my material world
Convinced myself time and time again that I could win
Without giving anything of myself
Ooh, distractions
Needless to say, I was caught up with them everyday
But you can take my shit, burn my clothes
I know this is it
Your love’s more precious than gold
Your love’s more precious than gold, gold
Gold, your love’s more precious than gold, gold
Nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
Nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
I was caught up in the bling bling bling
But diamond candy, it don’t mean a thing, no
'Cause nothing else matters
Yeah, nothing else matters now I have you
Could live it up in a mansion
Sleeping in a single bed
They used to get my attention
But now I choose you instead, instead

Больше Ничего! (перевод)

Раньше я жил в журналах
Да, они заставили меня мечтать о другом мире
Думал, что все эти блестящие вещи
Может придать немного смысла моему одинокому миру
Ох, отвлекающие факторы
Излишне говорить, что я ловил их каждый день
Но ты можешь забрать мое дерьмо, сжечь мою одежду
Я знаю, что это
Твоя любовь дороже золота
Твоя любовь дороже золота, золота
Твоя любовь дороже, твоя любовь дороже золота
Потому что все остальное не имеет значения
Да, теперь все остальное не имеет значения, у меня есть ты
Остальное не важно
Да, теперь все остальное не имеет значения, у меня есть ты
Я скучаю по многим неповторимым вещам
Жизнь в моем материальном мире
Снова и снова убеждал себя, что могу победить
Не отдавая ничего от себя
Ох, отвлекающие факторы
Излишне говорить, что я ловил их каждый день
Но ты можешь забрать мое дерьмо, сжечь мою одежду
Я знаю, что это
Твоя любовь дороже золота
Твоя любовь дороже золота, золота
Золото, твоя любовь дороже золота, золота
Остальное не важно
Да, теперь все остальное не имеет значения, у меня есть ты
Остальное не важно
Да, теперь все остальное не имеет значения, у меня есть ты
Я был захвачен шиком, бликом, бликом
Но алмазная конфета, это ничего не значит, нет.
Потому что все остальное не имеет значения
Да, теперь все остальное не имеет значения, у меня есть ты
Мог бы жить в особняке
Сон в односпальной кровати
Раньше они привлекали мое внимание
Но теперь вместо этого я выбираю тебя