Перевод текста песни Monster - Big Data, Jamie Lidell

Monster (оригинал)

I live in my dreams
Can’t blame me for trying
Just a simple man
Swear that I’m not lying
If you could find a way
To take away the pain
Wouldn’t you chase it?
Wouldn’t you chase it?
Worked on through the night
Was filled with good intentions
To build a better mind
That was my invention
Thought I’d found a way
But now I’m losing faith
Why did I chase it?
(Why did I chase it?)
I created a monster
It’s out of control, it’s going to take me
I created a monster
I didn’t know what I was making
I created a monster, oh-oh (oh)
I created a monster
But now it’s coming, coming for all of us
Now it’s coming, coming, oh
Thought I was a god
Obsessed with my creation
Yeah, I felt the power
Beyond imagination
If you could roll the dice
For a taste of paradise
Wouldn’t you chase it?
(Wouldn't you chase it?)
I created a monster
It’s out of control, it’s going to take me
I created a monster
I didn’t know what I was making
I created a monster, oh-oh (oh)
I created a monster
But now it’s coming, coming for all of us
It’s coming, coming, coming, yeah
It’s coming, coming, coming, for all of us
It’s coming, coming, coming, yeah
It’s coming, coming, coming, for all of us
Where is my conscience?
Where is my salvation?
We’ve become the prey
And the hunter has no patience
There’s nothing I can say
To make this go away
Why did I chase it?
(Why did I chase it?)
I created a monster
It’s out of control, it’s going to take me
I created a monster
I didn’t know what I was making
I created a monster, oh-oh (oh)
I created a monster
But now it’s coming, coming, for all of us
It’s coming, coming, coming
(to take me away)
It’s coming, coming, coming
It’s coming, coming, coming
I created a monster
Now it’s coming, coming, for all of us
I created a monster

(перевод)

Я живу в своих мечтах
Не могу винить меня за попытку
Простой человек
Поклянись, что я не лгу
Если бы вы могли найти способ
Чтобы убрать боль
Вы бы не погнались за ним?
Вы бы не погнались за ним?
Работал всю ночь
Был наполнен добрыми намерениями
Чтобы построить лучший ум
Это было мое изобретение
Думал, что нашел способ
Но теперь я теряю веру
Почему я погнался за ним?
(Почему я преследовал его?)
Я создал монстра
Это выходит из-под контроля, это заберет меня
Я создал монстра
Я не знал, что делаю
Я создал монстра, о-о (о)
Я создал монстра
Но теперь это грядет, грядет для всех нас
Теперь это идет, идет, о
Думал, что я бог
Одержим своим творением
Да, я почувствовал силу
За гранью воображения
Если бы вы могли бросить кости
Для вкуса рая
Вы бы не погнались за ним?
(Разве ты не погнался бы за этим?)
Я создал монстра
Это выходит из-под контроля, это заберет меня
Я создал монстра
Я не знал, что делаю
Я создал монстра, о-о (о)
Я создал монстра
Но теперь это грядет, грядет для всех нас
Это идет, идет, идет, да
Это грядет, грядет, грядет для всех нас
Это идет, идет, идет, да
Это грядет, грядет, грядет для всех нас
Где моя совесть?
Где мое спасение?
Мы стали добычей
И у охотника нет терпения
Я ничего не могу сказать
Чтобы это исчезло
Почему я погнался за ним?
(Почему я преследовал его?)
Я создал монстра
Это выходит из-под контроля, это заберет меня
Я создал монстра
Я не знал, что делаю
Я создал монстра, о-о (о)
Я создал монстра
Но теперь это грядет, грядет для всех нас
Это идет, идет, идет
(чтобы забрать меня)
Это идет, идет, идет
Это идет, идет, идет
Я создал монстра
Теперь это идет, идет, для всех нас
Я создал монстра